1
00:00:00,907 --> 00:00:04,342
Moje meno je Terra a urobila som hrozné veci.

2
00:00:04,765 --> 00:00:07,129
Prisahala som svoju vernosť temnému pánovi.

3
00:00:07,435 --> 00:00:09,170
Podriadila som sa všetkým jeho príkazom-

4
00:00:09,428 --> 00:00:11,396
-a spáchala zločini v jeho mene.

5
00:00:36,802 --> 00:00:40,223
Zradila som a zaútočila na každého, kto býval mojím priateľom.

6
00:00:40,619 --> 00:00:44,178
Jeden po jednom, zničila som Teen Titans.

7
00:00:44,695 --> 00:00:46,522
A bez kohokoľvek, kto by ma dokázal zastaviť...

8
00:00:49,069 --> 00:00:51,320
...doviedla som celé mesto na kolená.

9
00:01:11,278 --> 00:01:15,839
Moje meno je Terra. Urobila som hrozné veci.

10
00:01:16,226 --> 00:01:19,915
A vôbec toho neľutujem.

11
00:01:22,887 --> 00:01:25,089
Mr.Henky uvádza

12
00:01:26,939 --> 00:01:29,936
*When there's trouble, you know who to call*

13
00:01:31,512 --> 00:01:32,468
*TEEN TITANS!*

14
00:01:32,777 --> 00:01:35,776
*From their tower, they can see it all*

15
00:01:37,439 --> 00:01:38,422
*TEEN TITANS!*

16
00:01:38,731 --> 00:01:40,908
*When there's evil on the attack*

17
00:01:41,744 --> 00:01:43,908
*You can rest knowing they got your back*

18
00:01:44,565 --> 00:01:47,656
*'Cause when the world needs heroes on patrol*

19
00:01:49,027 --> 00:01:50,776
*TEEN TITANS, GO!*

20
00:01:51,077 --> 00:01:52,812
[02x13] - Aftershock, Part 2

21
00:01:53,142 --> 00:01:56,212
*With their super powers, they unite*

22
00:01:57,823 --> 00:01:58,651
*TEEN TITANS!*

23
00:01:58,979 --> 00:02:02,118
*Never met a villain that they liked*

24
00:02:03,697 --> 00:02:04,510
*TEEN TITANS!*

25
00:02:04,827 --> 00:02:07,150
*They got the bad guys on the run*

........