1
00:00:01,800 --> 00:00:05,000
Sladký domov

2
00:00:05,000 --> 00:00:08,000
www.spongeme.wz.cz

3
00:00:08,000 --> 00:00:12,000
překlad Mik.y, xmatasek
časování ..:: xmatasek ::..

4
00:00:15,000 --> 00:00:19,000
Jdeme, jdeme, jdeme ...

5
00:00:19,600 --> 00:00:25,000
Hladový!

6
00:00:27,000 --> 00:00:34,000
Stále hladový!

7
00:00:38,100 --> 00:00:40,500
Zatracený hlísti!

8
00:00:41,200 --> 00:00:48,000
Žízeň!

9
00:01:01,300 --> 00:01:02,400
Mňau.

10
00:01:11,600 --> 00:01:14,400
Hurá Gary!
Konečně jsme obrovští!

11
00:01:16,200 --> 00:01:16,800
Mňau.

12
00:01:17,000 --> 00:01:20,000
Počkej chvilku! Ale ne!

13
00:01:26,900 --> 00:01:27,800
Mušlofon!

14
00:01:28,000 --> 00:01:30,500
Zavolám Squidwardovi.
Bude vědět co dělat!

15
00:01:31,100 --> 00:01:33,000
- Haló?
- Squidwarde!

16
00:01:33,100 --> 00:01:36,600
To už je čas zkazit mi den?

17
00:01:36,700 --> 00:01:39,000
Squidwarde! Pomoz mi! Můj dům
se zcvrkává a dneska ráno jsem

18
00:01:39,100 --> 00:01:40,700
vstal a on se zmenšoval...

19
00:01:44,200 --> 00:01:45,700
Ale ne!

20
00:01:46,000 --> 00:01:47,400
Jo, to jo.

21
00:01:50,100 --> 00:01:52,800
To už je čas zničit
Squidův den?

22
00:01:55,400 --> 00:01:58,300
Hej Spongebobe, nezačínej beze mě!

23
00:02:07,900 --> 00:02:10,600
Hlísti.

24
00:02:12,800 --> 00:02:16,100
........