1
00:00:04,300 --> 00:00:07,600
Toto je Prison Break:
Access All Areas.

2
00:00:09,100 --> 00:00:11,900
Dnes večer Vám na rychlo připomeneme
1. a 2. sérii,

3
00:00:12,100 --> 00:00:16,000
abyste byli připraveni na exkluzivní
otevření série 3.

4
00:00:20,300 --> 00:00:22,300
Popovídáme si se známými podezřelými

5
00:00:26,800 --> 00:00:30,100
a představíme vám nové tváře
z kastingu.

6
00:00:53,300 --> 00:00:57,500
Prison Break je jeden z nejlepších
amerických seriálů za posledních pár let.

7
00:01:01,100 --> 00:01:06,300
Je to směs špatné chlapské násilnosti, spiknutí,
pořádného napětí a bezvadných postav,

8
00:01:06,500 --> 00:01:09,900
které jsme mohli vidět v obou
sériích.

9
00:01:12,200 --> 00:01:13,400
Pod stolem!

10
00:01:13,800 --> 00:01:17,000
Příbeh je založený na
hlavní postavě - Michaelovi Scofieldovi,

11
00:01:17,200 --> 00:01:21,814
chlápkovi, který je připraven udělat cokoliv,
aby dostal svého bratra pryč z vězení.

12
00:01:31,800 --> 00:01:34,964
Michael Scofield je ... dobrý muž
na hrdinské cestě.

13
00:01:36,400 --> 00:01:37,600
Nezabil jsem toho chlapa, Michaele.

14
00:01:37,800 --> 00:01:39,700
- Důkazy říkají, že ano.
- Nastražili to.

15
00:01:39,900 --> 00:01:45,700
A přichází zachránit svého bratra,
který byl neprávem obviněn

16
00:01:45,900 --> 00:01:50,100
za smrt bratra viceprezidentky

17
00:01:54,100 --> 00:01:57,500
Takže se nechá zatknout
do toho samého vězení,

18
00:01:57,700 --> 00:01:59,400
kde je jeho bratr.

19
00:01:59,600 --> 00:02:01,000
Odhoďte zbraň - hned!

20
00:02:02,000 --> 00:02:06,500
Moje postava se vzdává všeho:
své kariéry, života, svobody...

21
00:02:06,700 --> 00:02:09,200
pro bratra, kterého tak miluje.

22
00:02:09,400 --> 00:02:10,400
........