1
00:01:04,887 --> 00:01:06,878
Nelidský kšeft

2
00:03:03,087 --> 00:03:08,115
Na základě článku New York Times
"The Girls Next Door" od Petera Landsemana.

3
00:04:06,747 --> 00:04:07,896
Veselé narozeniny, princezno!

4
00:04:11,127 --> 00:04:12,242
To je pro mě?

5
00:04:13,147 --> 00:04:14,421
Samozřejmě princezno.

6
00:04:16,867 --> 00:04:18,425
Je to pro tebe.
Tu máš.

7
00:04:21,467 --> 00:04:23,139
Všechno nejlepší... a veselé narozeniny.

8
00:04:22,787 --> 00:04:23,822
Děkuji.

9
00:04:24,027 --> 00:04:25,221
Kde jsi to vzal Jorge?

10
00:04:25,507 --> 00:04:26,986
Takové krásné kolo!

11
00:04:28,107 --> 00:04:29,381
Ano, je fantastické.

12
00:04:29,907 --> 00:04:32,546
A má košík, postraní kapsy a 18 rychlostí.

13
00:04:34,127 --> 00:04:36,083
Tihle tvoji kamarádi, co jsou zač?

14
00:04:37,207 --> 00:04:38,959
Pomáhají mi s prací mami.

15
00:04:39,207 --> 00:04:40,356
Jo? S jakou?

16
00:04:42,127 --> 00:04:43,560
Odpověz mi, s jakou prací?

17
00:04:46,227 --> 00:04:47,342
Jorge!

18
00:04:49,627 --> 00:04:52,744
Provádíme po městě turisty.
V angličtině.

19
00:04:52,907 --> 00:04:53,907
Co ještě?

20
00:04:54,147 --> 00:04:55,500
Mám hodně intelektu!

21
00:04:57,547 --> 00:04:58,866
Později, princezno.

22
00:05:00,587 --> 00:05:02,657
Nechceš to kolo vyzkoušet?

23
00:05:02,647 --> 00:05:05,366
Ne, je to moc nebezpečné, se všemi těmi cizinci.

24
00:05:05,347 --> 00:05:06,826
Proč se takhle chováš?

25
........