1
00:00:06,000 --> 00:00:09,000
Dexter S02E06 - Dex, Lies and Videotape
(Dexter, lži a videonahrávka)

2
00:00:10,000 --> 00:00:13,000
Titulky zmáknul Karasman & Winner

3
00:00:15,000 --> 00:00:18,500
Vtípek už jsem chtěl vypustit,
ale speciálně pro Kecinzera:

4
00:00:20,000 --> 00:00:24,500
"Pepíčku, přestaň běhat pořád dokolečka
nebo ti přitluču i druhou nožičku!"

5
00:00:26,500 --> 00:00:29,000
Užijte si další díl Dextera...

6
00:01:45,900 --> 00:01:47,467
Viděli jste v Dexterovi...

7
00:01:47,501 --> 00:01:50,034
Musíme je v loděnici chytnout při činu.

8
00:01:50,067 --> 00:01:53,733
Zjistí to a pak mě zabije.

9
00:01:53,767 --> 00:01:56,934
Harry znal moji matku.

10
00:01:56,967 --> 00:01:59,700
Proč by si Rita tiskla
materiály o drogově závislých,

11
00:01:59,733 --> 00:02:00,967
když je Paul mrtvý?

12
00:02:01,000 --> 00:02:04,100
Protože jsem nedávno nastoupil na léčení.

13
00:02:04,134 --> 00:02:05,367
Kolikrát ti mám kurva řikat,

14
00:02:05,401 --> 00:02:07,067
že jsem v pohodě, Mario?

15
00:02:07,100 --> 00:02:08,334
Tohle je moje oddělení.

16
00:02:08,367 --> 00:02:09,867
Musím vědět, jestli službu zvládneš.

17
00:02:09,900 --> 00:02:11,067
To je moje práce poručíka!

18
00:02:11,100 --> 00:02:13,000
Vždycky se ve 13:00 zastavím a najím.

19
00:02:13,034 --> 00:02:15,067
To se naučíte.
Proč se neposadíte?

20
00:02:16,700 --> 00:02:19,434
Jste strašně neposedná.
Už vám to někdo řekl?

21
00:02:19,467 --> 00:02:20,900
Můj otec.

22
00:02:20,934 --> 00:02:22,900
Chcete práci?

23
00:02:22,934 --> 00:02:24,467
Řekls, že zavoláš.

24
00:02:24,501 --> 00:02:27,568
........