{3952}{4012}www.titulky.com
{4032}{4094}Jde o dotek.
{4119}{4158}Co?
{4200}{4272}V každém velkém městě se procházíš,
{4278}{4392}míjíš lidi,|lidé do tebe strkají.
{4395}{4494}V Los Angeles se tě nikdo nedotýká.
{4531}{4631}Všichni jsou schovaní za sklem a kovem.
{4646}{4716}A asi nám ty doteky tak chybí,
{4718}{4836}že způsobujeme nehody,|jen abychom něco cítili.
{4861}{4918}Všechno v pořádku?
{4920}{4987}Zřejmě se udeřil do hlavy.
{4989}{5035}Ty si nemyslíš, že to tak je?
{5037}{5081}Zůstaňte v autě.
{5083}{5153}Grahame, bourali jsme.
{5155}{5220}Trochu to s námi otřáslo.
{5222}{5326}Asi v té chvíli|někdo z nás ztratil střízlivý úsudek.
{5328}{5399}A já ho jdu najít.
{5441}{5500}-Uklidněte se prosím.|-Jsem klidná.
{5502}{5589}Předložte mi svůj řidičský průkaz|a doklady k vozidlu.
{5591}{5628}To je její vina!
{5630}{5643}Moje vina?
{5645}{5697}Prosím,|vraťte se do auta a počkejte tam.
{5699}{5716}Moje vina?
{5718}{5792}Zastavit uprostřed cesty?|Neumí řídit.
{5794}{5901}- Příliš rychle zastavila.|- Příliš rychle jsem zastavila?
{5903}{5973}Promiňte,|ale snad jste podle zadních světel viděla, že zastavuji?
{5975}{6065}Já zásadně zastavím,|když před sebou vidím další zastavující auta.
{6067}{6148}Možná,kdyby ste zvedla oči od volantu,|taky by ste zastavila.
{6150}{6190}Je to Mexičanka.|Zavolám na emigrační úřad!
{6190}{6219}Podívejte, co mi udělala s autem!
{6221}{6309}Pane policisto,|právě do mě vrazila šílená Asiatka.
{6311}{6348}-Madam, prosím vás!|-Ne detektive.
{6350}{6418}Žádnou madam tu nevidím.
{6782}{6875}-Zdravím detektive!|-Jdi k čertu.
{6945}{6991}Jsi v pořádku?
{7021}{7062}Doufám.
{7083}{7134}-Slyšel jsem, že má sněžit.|-Nedělej si srandu.
{7136}{7177}Fakt jsem to slyšel.
{7179}{7216}Nemáš cigaretu?
{7218}{7297}-Nechal jsem toho.|-Já taky.
{7315}{7394}-Jaké máš?|-Vezmi si.Díky.
{7619}{7666}Ahoj Bobe.
{8555}{8594}-Včera-
{8657}{8726}Dostanete k tomu krabičku munice zdarma.|Jakou si přejete?
{8728}{8770}Co to říká?|Jaká munice?
{8771}{8826}Ptal se, jaké náboje chceme.
{8828}{8883}Existuje mnoho druhů.
{8885}{8931}Ale já se ve zbraních vůbec nevyznám.
{8933}{9034}Další dobrý důvod,|proč bys neměl kupovat zbraň.
{9036}{9108}Hej, Osámo!|Co kdyby sis na Džihád hrál někde jinde?
{9110}{9163}Co jste říkal?
{9248}{9315}-Snažíte se mě urazit?|-Jestli tě chci urazit?
{9317}{9373}-Protože tak špatně mluvíš anglicky?|-Mluvím anglicky!
{9375}{9423}Jsem americký občan!
{9425}{9473}Mám právo si tu zbraň koupit!
{9475}{9533}Ale ne v mém obchodě!|Vyveďte ho odsud!
{9535}{9559}Tati, počkej na mě v autě.
{9561}{9606}Vypadni!
{9614}{9654}Vyveďte ho ven.
{9656}{9775}Kvůli takovým jako jsi ty, se lidé v mé zemi|bojí létat letadly!
{9777}{9853}-No tak jdeme!|-Měl bys odvést jeho!
{9855}{9901}Nedotýkej se mě!
{9903}{9985}-Tohle je svobodná země!|-Dost, počkej na mě venku!
{10067}{10125}Buď mi dejte tu zbraň,|nebo mi vraťte peníze.
{10127}{10216}A upřímně, radši bych viděla ty peníze.
{10318}{10382}-Jakou munici si budete přát?|-Jakoukoliv.
{10384}{10433}Máme hodně druhů.
{10434}{10490}Na blízkou vzdálenost, na dalekou, ploché,
{10492}{10534}se zůženým hrotem, tříštivé
{10536}{10640}a velké množství dalších, které se pro tu zbraň hodí.
{10642}{10760}Záleží na tom,|jak velký zpětný náraz vydržíte.
{10801}{10888}Vezmu si ty v červené krabičce.
{10911}{11018}-A víte co je to za druh?|-Můžete mi je prostě jen dát?
{11227}{11325}Viděl jsi snad, že by nějaký běloch|čekal na špagety půldruhé hodiny?
{11327}{11366}A kolik jsme dostali hrnků kávy?
{11368}{11432}Ty kávu nepiješ|a já jsem ji nechtěl.
{11434}{11525}Ta ženská nalívala kafe|všem bílým kolem nás.
{11527}{11596}A zeptala se nás aspoň, jestli nechceme?
{11598}{11653}Nedostali jsme kávu,|kterou ty nepiješ, a já ji nechtěl.
{11655}{11716}A to má být důvod pro rasovou diskriminaci?
{11718}{11758}Všiml sis,|že ta číšnice byla černá?
{11760}{11820}A ty si myslíš,že když byla černá| tak to něco mění?
{11822}{11988}Řekni mi, kdy ses naposled setkal s někým,|kdo si tě nezaškatulkoval dřív, než jsi promluvil?
{11990}{12088}Ta číšnice věděla,že jsme černí,|a černí nedávají spropitné.
{12090}{12132}Proto s námi neztrácela čas.
{12134}{12207}Proti tomu nic nezmůžeš,|abys takové uvažování změnil.
{12209}{12269}Takže, kolik si jí nechal?
{12270}{12336}Myslíš, že jsem jí za takovou obsluhu| něco nechal?
{12338}{12369}No co?
{12371}{12429}Co je na tom tak směšného?
{12431}{12497}Je mi vážně líto,|že tak žárlíš na Karen.
{12499}{12527}Určitě.
{12528}{12613}Aspoň když jsi se mnou,|tak bys jí nemusel volat.
{12615}{12644}Dobře, žádné telefony.
{12645}{12727}Na, vezmi si k sobě baterii.
{12796}{12873}O deset dolarů,|že ti zavolá do auta.
{12875}{12924}Viděl jsi, co ta ženská udělala?
{12925}{12950}Viděls?
{12952}{13061}- Co? Je jí zima.|- Jasně,přišla na to,že je jí zima,když nás uviděla.
{13063}{13128}- Nech už toho brácho...|- Rozhlídni se kolem sebe.
........