1
00:00:04,680 --> 00:00:07,600
<u>        FRASIER V / 19        </u>
"Frasier to musí mať"

2
00:00:09,280 --> 00:00:12,345
- Frasier. - Niles.
- Sadol by som si, ale nemám kam.

3
00:00:12,360 --> 00:00:13,977
Práve odchádzam, sadnite si sem.

4
00:00:14,761 --> 00:00:20,195
Niles, vždy, keď vám prepustím stoličku,
utriete ju. Uráža ma to.

5
00:00:22,603 --> 00:00:25,329
Pre vašu informáciu,
chcel som vybrať mobil.

6
00:00:28,749 --> 00:00:30,899
Prepáčte, Niles, prehnala som to.

7
00:00:30,920 --> 00:00:32,474
- Maj sa, Frasier.
- Ahoj, Roz.

8
00:00:35,015 --> 00:00:37,710
- Café Nervosa.
- Tu Dr. Crane, stôl 7,

9
00:00:37,720 --> 00:00:40,743
- môžete mi utrieť stoličku?
- Preboha, Niles, daj to sem!

10
00:00:40,760 --> 00:00:42,150
Utriem ti ju!

11
00:00:42,524 --> 00:00:44,995
Niečo také som v živote nezažil.
Prestaň!

12
00:00:45,000 --> 00:00:46,306
Posaď sa!

13
00:00:49,360 --> 00:00:50,803
Jednu kávu, prosím.

14
00:00:51,547 --> 00:00:54,369
Počul som, že vraj si si cez víkend užil.

15
00:00:54,400 --> 00:00:58,091
Je to tak.
Na vernisáži som stretol mladú umelkyňu.

16
00:00:59,218 --> 00:01:02,835
Potom sme šli na kávu a keď sme sa lúčili,

17
00:01:02,840 --> 00:01:07,576
tak kravy ešte neprišli domov,
ale už som počul ich bučanie.

18
00:01:09,263 --> 00:01:10,881
Tomu nerozumiem.

19
00:01:10,920 --> 00:01:14,098
Jediná žena, s ktorou som ťa
videl, bola tá v sandáloch,

20
00:01:14,138 --> 00:01:16,323
čo tárala o svojich drevených kolážach.

21
00:01:17,800 --> 00:01:18,905
To je Caitlin.

22
00:01:20,080 --> 00:01:23,432
Na prvý pohľad sme každý iný,
ale keď ju spoznáš, zistíš,

........