1
00:00:04,680 --> 00:00:07,600
<u>        FRASIER V / 20        </u>
"Prvé rande"

2
00:00:10,400 --> 00:00:13,607
- Bože! - Ahoj, Frasier.
- Tam vonku je mínové pole.

3
00:00:13,800 --> 00:00:16,298
Všetci ľudia hovoria o tom
seriáli, ktorý pozeráme.

4
00:00:16,320 --> 00:00:19,234
- Áno, videl si včera, ako sa...
- Papapapapapa...!

5
00:00:19,777 --> 00:00:23,001
Nebol som doma, nahral som si to
a dnes si to pozriem.

6
00:00:23,040 --> 00:00:26,619
Ou, kto by to bol povedal, sám Veľký
Frasier sleduje brakový seriál.

7
00:00:26,640 --> 00:00:31,154
Ten seriál vôbec nie je brakový.
Jeho zápletky sú doslova "dickensovské".

8
00:00:31,160 --> 00:00:32,962
Podľa Angie Dickensovej?

9
00:00:33,851 --> 00:00:38,552
Je veľmi ťažké hovoriť s ľuďmi, ktorí
sa stále pokúšajú prezradiť koniec.

10
00:00:38,560 --> 00:00:40,906
- Ahoj, Roz. Pozerala si včera?
- Áno...

11
00:00:40,920 --> 00:00:42,705
- Bolo úžasné...
- Hej! Zbohom!

12
00:00:47,440 --> 00:00:49,707
Ahoj, Dr. Crane. Aký bol deň?

13
00:00:49,720 --> 00:00:52,217
Nekonečný.
Je tam kazeta?

14
00:00:52,240 --> 00:00:56,614
Áno, je nastavená. Zavolajte ma,
keď tam bude Heatherino dieťa.

15
00:00:59,288 --> 00:01:01,656
- Heather má dieťa?
- Prepáčte.

16
00:01:01,680 --> 00:01:03,656
Kto je otec?
Nie, nevravte to!

17
00:01:03,680 --> 00:01:05,839
- Idem dať pražiť kukuricu.
- Ďakujem.

18
00:01:15,000 --> 00:01:18,072
- Ahoj, Frasier.
- Ahoj.

19
00:01:19,400 --> 00:01:20,934
Mám smutnú správu.

20
00:01:21,518 --> 00:01:24,308
Neexistuje spôsob,
ako to povedať taktne.

21
00:01:27,569 --> 00:01:29,725
Tvoj krstný strýko zomrel.
........