1
00:00:04,800 --> 00:00:07,643
<u>        FRASIER V / 21        </u>
Roz a pitbul

2
00:00:10,005 --> 00:00:12,140
- Ahoj, Niles.
- Frasier, počúvaj,

3
00:00:13,040 --> 00:00:15,916
Michael Hawkins z Elentownu
v Pennsylvánii súhlasil, že

4
00:00:16,040 --> 00:00:18,660
daruje pravú časť pľúc
svojmu bratovi, Clavisovi.

5
00:00:18,960 --> 00:00:22,308
Hawkins vraví, mám dve časti
pľúc, ale len jedného brata.

6
00:00:23,320 --> 00:00:24,734
- Čo ty na to?
- Fantastické.

7
00:00:25,080 --> 00:00:26,642
Bratská láska je úžasná vec.

8
00:00:27,120 --> 00:00:28,598
Čo máš za lubom?

9
00:00:29,560 --> 00:00:31,195
Poď so mnou na výstavu psov.

10
00:00:32,680 --> 00:00:34,216
Radšej ti dám polovicu pľúc.

11
00:00:34,920 --> 00:00:37,536
- Latte, prosím.
- Frasier, poď so mnou,

12
00:00:37,840 --> 00:00:40,486
je to zajtra večer v chovnom
klube a nemôžem ísť sám.

13
00:00:40,880 --> 00:00:43,265
- Bude tam Marisa.
- A akú triedu má Marisa?

14
00:00:46,320 --> 00:00:48,172
- Ona už nemá žiadnu triedu.
- Hej.

15
00:00:49,440 --> 00:00:52,082
A to odvtedy, čo sa spriahla s tým
hadom, Dr. Shankmanom.

16
00:00:52,480 --> 00:00:55,113
Stretneme sa prvý raz od vtedy,
čo sme požiadali o rozvod.

17
00:00:55,120 --> 00:00:57,135
Mám taký nápad.
Nechoď tam.

18
00:00:57,320 --> 00:01:00,212
Nikdy som nevymeškal výstavu.
Ak nepôjdem, ľudia si pomyslia,

19
00:01:00,360 --> 00:01:02,206
že Marisa a Shankman
ma zastrašili.

20
00:01:02,960 --> 00:01:05,368
Chcem dokázať, že som silný
a nezávislý, ale sám to nezvládnem.

21
00:01:07,160 --> 00:01:12,915
Dobre Niles, pôjdem s tebou
ako tvoja morálna opora.
........