{1}{1}23.976|www.titulky.com
{1}{34}www.titulky.com|www.titulky.com
{700}{753}SEZENÍ: 6/8|PACIENT: MALCOLM RIVERS
{757}{848}{Y:i}Přál bych si...|Přál bych si aby odešel.
{870}{923}{Y:i}Kde jsi se to naučil?
{952}{1008}{Y:i}Kde jsi se naučil tu básničku?
{1012}{1068}{Y:i}Vymyslel jsem si ji.
{1072}{1155}{Y:i}Vymyslel jsem ji,|když jsem byl ještě kluk.
{1240}{1318}{Y:i}Co si ještě z té doby pamatuješ?
{1441}{1524}{Y:i}Nechoďte kolem horké kaše, doktore.|Nechoďte kolem horké kaše.
{1529}{1649}{Y:i}Nechoďte kolem horké kaše.|Nechoďte kolem horké kaše, doktore
{1677}{1784}{Y:i}Řekni mi, co si pamatuješ|o své matce.
{1816}{1852}{Y:i}Pamatuju si mou matku.
{1887}{1932}{Y:i}Pamatuju si mou matku.
{1985}{2032}{Y:i}Pamatuju si, že to byla kurva.
{2039}{2099}IDENTITA
{2272}{2343}{Y:i}Jak dlouho tě tam držela?
{2363}{2392}CHLAPEC OPUŠTĚNÝ VLASTNÍ MATKOU
{2393}{2469}{Y:i}Tak dlouho jak byla zaneprázdněná.
{2470}{2537}TÝRANÝ CHLAPEC NALEZEN|V MÍSTNÍM MOTELU
{2803}{2880}{Y:i}Chápete, proč se mnou mluvíte?
{2884}{2924}{Y:i}Ano. Umíte léčit...
{2925}{2956}BRUTÁLNÍ VRAŽDY|V LAKEWORTHE
{2956}{2980}{Y:i}...bolesti hlavy.
{2980}{3028}MALCOLM RIVERS ZATKNUT
{3025}{3094}{Y:i}Potřebuji něco víc než aspirin.|Víte co myslím?
{3098}{3194}{Y:i}Pamatuješ si ty vraždy?
{3239}{3289}{Y:i}Pamatuju si...
{3306}{3393}{Y:i}...že Kolumbie je hlavní město|Jižní Karolíny.
{3453}{3492}{Y:i}Já si pamatuji, že...
{3635}{3740}...ZDROJ ZLA
{3751}{3819}{Y:i}Jste člověk,|který zabil 6 hostů...
{3823}{3906}{Y:i}...v motelu Lakeworth,|10.května 1998?
{3915}{3982}RENOMOVANÝ PSYCHIATR|SVĚDČIL U SOUDU
{4021}{4075}{Y:i}To jsou mé narozeniny.
{4088}{4134}OBHAJOBA ZALOŽENÁ NA|PROKLAMOVÁNÍ ŠÍLÉNSTVÍ NEUSPĚLA
{4206}{4255}{Y:i}S kým mluvím právě teď?|RIVERS ODSOUZEN K TRESTU SMRTI
{4315}{4379}{Y:i}Jak vám mám říkat?
{4410}{4488}{Y:i}Říkejte mi, jak chcete.
{4741}{4784}{Y:i}Gary?
{4788}{4829}{Y:i}Gary?
{4843}{4892}{Y:i}Gary jsi vzhůru?
{4896}{4980}Ano Gregu, prakticky|jsem vzhůru
{4984}{5027}{Y:i}Omlouvám se, že tě obtěžuji doma...
{5031}{5109}...ale za chvíli bude půlnoční|slyšení v případu Rivers
{5114}{5207}Obhájce našel zápisník|chybějící v evidenci, deník.
{5211}{5281}Prohlásili u vrchního soudu,|že to bylo zamlčeno.
{5302}{5344}O čem to ksakru mluvíš?
{5348}{5427}Média o tom neví,|vše je tajné.
{5431}{5490}Vězeňský transport|vyrazil před hodinou z Ely.
{5494}{5569}Opustil Ely? Co tím myslíš?|Jaký transport?
{5574}{5642}Deník jim dal šanci|znova dokázat šílenství.
{5646}{5728}{Y:i}Potřebují Riverovu přítomnost,|tak ho nadrogovali a naložili na transport.
{5732}{5784}Berou toho parchanta|na slyšení...
{5788}{5832}...noc před jeho popravou.
{5836}{5889}Jak si kurva dovolil, aby k tomuhle došlo?
{6001}{6058}{Y:i}Chce si někdo zahrát další kolo?
{6090}{6155}{Y:i}Získejme další puzzle,|Vanna. Copak tu máme?
{6159}{6218}{Y:i}-"Kolem domu" je kategorie.|-Kup si samohlásku
{6222}{6266}-Kup si samohlásku|Seber se!
{6283}{6369}{Y:i}-Kup si samohlásku, ty idiote.|-Chtěl bych si koupit samohlásku E.
{6382}{6430}{Y:i}Jedno E.
{6435}{6516}{Y:i}-Dobrá, zbývá vám 350.|-N
{6539}{6579}Kup si samohlásku|Kup si další samohlásku!
{6583}{6628}{Y:i}-Jo!|-I
{6772}{6807}{Y:i}-Rád bych hádal.|-Prosím.
{6812}{6847}{Y:i}"Kibbles 'n Bits. "
{6951}{7015}Nepřestává krvácet.|Nepřestává krvácet!
{7019}{7123}Ježíši. Co se stalo?|Nehoda. Měli jsme nehodu.
{7128}{7179}{Y:i}Déšť a blesky|se přesouvají do Elka.
{7184}{7266}{Y:i}Dopplerův radar zaznamenal|velkou bouřku s blesky..
{7270}{7328}{Y:i}...na cestě z Pershingu a hrabství Lander.
{7332}{7398}{Y:i}-Můžete narazit na ničivé větrné poryvy...|-Čtyřikrát deset se rovná...
{7402}{7432}{Y:i}Čtyřikrát deset...
{7436}{7536}Timothy, mohl bys toho teď nechat?|Snažíme se poslouchat zprávy o počasí.
{7573}{7628}-Určitě nechceš, abych řídila?|-Ne.
{7632}{7745}Vezmu nás k Andersonovi,|a pak to můžeš převzít, až se najíme.
{7831}{7885}Zatočit...
{7934}{7993}...sešlápnout krátce a pevně brzdu...
{7997}{8083}...podívat se do zrcátka, zapnout blinkr...
{8088}{8177}...pomalu zastavit.
{8181}{8231}Jsi v pořádku miláčku? Timothy?
{8316}{8393}Bezpečnostní pásy, pásy, pásy.
{8540}{8580}-Je to střevíc.|-Co?
{8584}{8639}Je to střevíc!
{9058}{9144}Pro toho veselého, dobrého chlapíka.
{9148}{9259}Pro toho veselého, dobrého chlapíka.
{9263}{9418}Pro toho veselého, dobrého chlapíka.
{9468}{9623}Kterého nemůže nikdo odmítnout.
{9907}{9950}Do hajzlu!
{10079}{10184}-Proč tam nedáme rezervu?|-Víš kolik stojí pneumatika, Alice?
{10188}{10226}Miláčku, nebuď takový.
{10231}{10316}Dobrá, pokud je hlavní pointou dostat|Timotyho na správnou školu...
{10320}{10376}...je absurdní zaměřovat se...|-Georgi! Georgi!
{10380}{10441}...na vyměňování pneumatik.|-Jak ti můžu pomoct?
{10445}{10535}Nijak, je mi fajn, jen...
{10547}{10596}...děkuju ti.
{11274}{11357}Ó můj bože!|Ó můj bože! Alice?
{11383}{11492}Ó můj bože, Alice?|Co jste to udělal?
{11516}{11605}Co jste to udělal?|Co jste to udělal?
........