1
00:00:13,480 --> 00:00:16,080
<i>Warde, Beaver</i>
<i>mi dělá velké starosti.</i>

2
00:00:16,280 --> 00:00:20,760
- <i>Maminčina oblíbená váza.</i>
- <i>V domě do míče nekopej.</i>

3
00:00:20,960 --> 00:00:22,760
<i>Přemýšlej, Fonzie.</i>

4
00:00:22,960 --> 00:00:26,800
<i>A co já, Valerie?</i>
<i>Jak myslíš, že mně je?</i>

5
00:00:27,000 --> 00:00:31,320
<i>Věděl jsem, že všechno</i>
<i>dobře dopadne. Dyn-o-mite!</i>

6
00:00:34,160 --> 00:00:36,800
<i>Miliony se v 70. letech</i>
<i>scházely u televize</i>

7
00:00:37,000 --> 00:00:39,720
<i>při sledování jalových</i>
<i>skopičin</i> Glimmerovic bandy.

8
00:00:39,920 --> 00:00:42,480
<i>Dickie Roberts</i>
<i>byl srdcem této show.</i>

9
00:00:42,680 --> 00:00:45,280
<i>Jeho darebácký úsměv</i>
<i>a nonšalantní průpovídky</i>

10
00:00:45,480 --> 00:00:48,720
<i>pobláznily všechny,</i>
<i>kdo toužili po úniku z reality.</i>

11
00:00:48,920 --> 00:00:51,520
<i>Tohle je jeho příběh.</i>

12
00:00:51,720 --> 00:00:55,120
<i>Životním cílem Peggy Robertsové</i>
<i>byl showbyznys.</i>

13
00:00:55,320 --> 00:00:58,320
<i>Své těhotenství</i>
<i>považovala za pouhé zdržení.</i>

14
00:00:58,520 --> 00:01:01,600
<i>Peggy otce nikdy neuvedla,</i>
<i>ale nejčastěji se říkalo,</i>

15
00:01:01,800 --> 00:01:06,320
<i>že to byl David Soul,</i>
<i>uhlazený fešák ze</i> Starsky a Hutch.

16
00:01:09,520 --> 00:01:13,480
<i>2. července 1967</i>
<i>přišel na svět Dickie Roberts.</i>

17
00:01:13,680 --> 00:01:17,320
<i>Peggy ho brala na konkursy</i>
<i>dětských herců skoro denně.</i>

18
00:01:17,520 --> 00:01:19,480
<i>Peggy v interview z roku 1989.</i>

19
00:01:19,680 --> 00:01:23,600
Když jsme šli na konkurs,
jak se patří jsem ho oblékla.

20
00:01:23,800 --> 00:01:26,480
Když chtěli kovboje,
měli kovboje.

21
00:01:26,680 --> 00:01:29,840
Když chtěli holku,
........