1
00:00:02,839 --> 00:00:04,616
Prosím o pozornost.

2
00:00:04,642 --> 00:00:07,430
S velkou ctí oznamuji,
že letošním vítězem

3
00:00:07,468 --> 00:00:10,819
prestižní ceny
"O nejlepšího podruha"

4
00:00:10,857 --> 00:00:14,206
se nestal nikdo jiný
než naše Liz Lemonová.

5
00:00:15,620 --> 00:00:18,535
Jak mohla vyhrát cenu o nejlepšího
soudruha? Vždyť nemá ráda lidi.

6
00:00:18,574 --> 00:00:22,139
Podruha. Předává se
každý rok ženě...

7
00:00:22,174 --> 00:00:25,598
pardon, osobě, která nejlépe
naplňuje princip podružnosti.

8
00:00:25,625 --> 00:00:28,588
- Já nejsem žádnej podruh!
- Dostaneš deset tisíc.

9
00:00:28,646 --> 00:00:31,552
Přijímám tuto cenu
jménem všech podruhů světa.

10
00:00:32,024 --> 00:00:35,478
Když si vzpomenu, jak byla ještě
před rokem Liz vzpurná...

11
00:00:35,499 --> 00:00:39,296
Byla zásadně proti produktové
integraci a cílené reklamě.

12
00:00:39,297 --> 00:00:42,130
Těší mě vidět,
jak se naučila podružnosti.

13
00:00:42,165 --> 00:00:44,379
Je to kvůli tomu GE skeči?

14
00:00:44,499 --> 00:00:46,909
Vždyť má místo hlavy mikrovlnku!

15
00:00:46,940 --> 00:00:49,549
Jenže takovou skvělou
mikrovlnku od GE!

16
00:00:49,773 --> 00:00:51,182
Říkal jsi, že nemám na výběr.

17
00:00:51,223 --> 00:00:53,602
Co budeš s těmi penězi dělat?
Dáš je na penzijní připojištění?

18
00:00:53,634 --> 00:00:55,449
To bych si asi měla zařídit, co?

19
00:00:55,507 --> 00:00:58,053
Cože? Kam investuješ
svoje peníze, Liz?

20
00:00:58,100 --> 00:01:02,117
- Mám na účtě asi 12 táců.
- Jsi snad imigrant?

21
00:01:04,356 --> 00:01:05,743
Slečno Maroneyová...

22
........