1
00:00:44,177 --> 00:00:47,510
<i>Tohle není cvičení, vojáku.</i>

2
00:00:47,580 --> 00:00:49,810
<i>Rozumíme si?</i>

3
00:00:51,885 --> 00:00:54,945
<i>Tohle je naostro.
Ty jsi hlavní aktér.</i>

4
00:00:55,021 --> 00:00:56,608
<i>Ty jsi hlavní aktér.</i>

5
00:00:58,358 --> 00:01:03,820
<i>Výcvik skončil.
Výcvik skončil.</i>

6
00:01:50,376 --> 00:01:53,368
Jsem v pořádku.
Nic se neděje.

7
00:01:54,128 --> 00:01:56,176
Jen bolest hlavy.

8
00:02:01,354 --> 00:02:03,709
Úplně hoříš.

9
00:02:18,371 --> 00:02:20,305
To nic není.

10
00:02:21,975 --> 00:02:23,909
Bolí mě hlava, nic víc.

11
00:02:44,898 --> 00:02:47,890
- Něco nového?
- Nic.

12
00:02:49,643 --> 00:02:51,960
Jsou to jen samé ústřižky.

13
00:02:54,474 --> 00:02:56,704
Slyším Conklinův hlas.

14
00:02:56,776 --> 00:03:00,837
A je tam ta fotka, ale...

15
00:03:02,348 --> 00:03:04,289
Tohle mi prostě nestačí.

16
00:03:04,684 --> 00:03:07,348
- Není to fakt jen zlý sen?
- Stalo se to.

17
00:03:07,420 --> 00:03:09,752
Byla to mise.

18
00:03:11,925 --> 00:03:13,916
A já tam byl.

19
00:03:13,993 --> 00:03:17,156
Měl bys to napsat na papír.

20
00:03:19,666 --> 00:03:22,567
- Dva roky škrábeme do toho zápisníku...
- Nejsou to dva roky.

21
00:03:22,635 --> 00:03:25,900
Nikdy to není dobré,
stále ta samá věc.

22
00:03:25,972 --> 00:03:27,777
Právě proto to píšeme na papír.

23
00:03:28,443 --> 00:03:31,022
Protože dříve nebo později si
vzpomeneš na něco, co dobré je.

........