1
00:01:25,000 --> 00:01:27,400
www.titulky.com

2
00:01:28,200 --> 00:01:32,680
- Informovali jste Bílý Dům?
- Ne, prezident má právě volební kampaň!

3
00:01:32,760 --> 00:01:36,760
Nic nesmí prosáknout.
Vyvolalo by to masovou hysterii.

4
00:01:36,840 --> 00:01:41,240
- Nikdo o tom nebude informovat.
- Myslí si Pentagon, že hrozí nebezpečí?

5
00:01:41,320 --> 00:01:44,320
Generále, doporučuji Defcon 2.

6
00:01:54,920 --> 00:01:57,720
Buďte opatrný, pane.

7
00:02:01,800 --> 00:02:06,360
- Můj bože!
- Co tak hloupě civíš?

8
00:02:07,800 --> 00:02:10,360
O 300 let později.

9
00:02:55,960 --> 00:03:01,240
Naši předkové kdysi přišli ze Země na Mars.

10
00:03:01,240 --> 00:03:04,040
Dnes se my vracíme na Zem,

11
00:03:04,160 --> 00:03:08,160
abychom její ubohé obyvatele
jednou provždy zničili!

12
00:03:08,320 --> 00:03:12,280
Jensi, můj učedníku,
naše vize se stala pravdou.

13
00:03:12,360 --> 00:03:15,240
Země teď patří nám!

14
00:03:43,960 --> 00:03:47,800
Princezno Metapho,
nemáme šanci se dál bránit.

15
00:03:47,800 --> 00:03:53,000
Ten útok nás zastihl nepřipravené.
Naše flotila byla zcela zničena.

16
00:03:53,080 --> 00:03:57,000
- Jak je to možné?
- Získali kód k našemu obrannému štítu!

17
00:03:57,080 --> 00:04:01,080
Mohou dokonce odposlouchávat i místní hovory.
Mars mobilizuje.

18
00:04:02,120 --> 00:04:06,680
- Veličenstvo, musíme kapitulovat!
- To nemůžeme udělat!

19
00:04:06,760 --> 00:04:08,360
Pardon.

20
00:04:08,440 --> 00:04:13,360
Marťané se na nás snesli jako kobylky.

21
00:04:13,440 --> 00:04:16,520
Ale my prostě nemůžeme jen tak
strčit písek do hlavy!

22
00:04:16,600 --> 00:04:21,160
Do dvou hodin bude Regulátor Marsu
sedět na vašem trůnu.
........