{0}{0}23.976|www.titulky.com
{96}{138}NEZVRATNÝ OSUD 2
{375}{476}Zítra to bude 1 rok co explodovalo|letadlo společnosti Foley,
{478}{581}let 180 těsně po vzlétnutí|a havarovalo na letišti J.F.K.
{583}{703}Je to neštěstí, které mnohé zarmoutilo|a zvláště Abrahamovu Střední,
{705}{801}která při tomto neštěstí ztratila|40 studentů a 4 učitele.
{803}{859}Ale byly to události, které|následovaly toto neštěstí
{861}{932}a změnily ho na něco|mnohem horšího.
{934}{1027}Ti kterým se podařilo včas|dostat z letadla ještě před pádem,
{1029}{1147}začali umírat za záhadných|a bizardních okolností.
{1149}{1215}Všechno směřuje k tomu že ona úmrtí|byla jen nešťastné shody okolností,
{1217}{1353}ale u ostatních jde spíš o hrozivý|a cílený plán, který se stal skutečností.
{1355}{1416}Tak toto bude tématem mého večerního|hosta, prosím John Nescency.
{1418}{1450}Děkuji za Váš úvod.
{1452}{1530}A vážím si že jste použil slovo hrozivý.
{1532}{1563}Většina lidí použije slovo nadpřirozený,
{1565}{1648}protože si myslí, že mluvím o duších|a čarodějnicích a podobných blbostech.
{1650}{1701}Tak tady máte šanci to všechno|uvést na pravou míru.
{1703}{1756}Dobře. Podívejte se,
{1775}{1958}já věřím, že existuje nějaká hmotná síla,|nevídaná mimosmyslová identita,
{1960}{2030}která nás obklopuje každý den.
{2032}{2102}A v našem čase když žijeme a umíráme
{2104}{2214}a něco nás povolá, nějaká Síla nebo Ďábel.
{2226}{2286}Ďáblovi nemůžeme utéct.
{2291}{2362}Takže bych ho mohl nazvat Smrtí samou.
{2364}{2471}- Takže jsme obklopeni Smrtí?|- Absolutně, absolutně.
{2473}{2546}Každý den, všude a pořád...
{2562}{2621}A to je proč chci aby lidi pochopili,
{2623}{2718}že Smrt má ten svůj drsný plán,|kterému podléháme všichni.
{2720}{2827}Takže když někdo měl zemřít v tom letadle|a místo toho ještě další zachránil,
{2829}{2901}v podstatě zničil plán který Smrt měla.
{2903}{2971}A to je to před čím chci lidi varovat!
{2973}{3133}A fakt, že všichni kteří přežili a později|záhadné umřeli je vlastně vaším důkazem?
{3135}{3286}Nejde ani o to že ti co přežili potom|zemřeli, ale o to jak zemřeli!
{3288}{3360}Myslím, že v životě sem neviděl že by|někdo umíral za tak zvláštních,
{3362}{3500}dramatických a náhodných událostí,|a to je to, co prostě nedává smysl!
{3502}{3588}Víte, to je ten důkaz, že tam venku něco je!
{3590}{3798}To není žádný důkaz! To je jen vaše|domněnka, váš závěr jak to mohlo|být na základě událostí, které se staly.
{3800}{3854}Pcha, ale měli byste si všichni|uvědomit varování.
{3856}{3904}Ale vždyť šlo jen o pár|náhodných shod událostí.
{3906}{3962}Můžu dokončit myšlenku?
{3964}{4031}Náhodná událost by se mohla stát jen|1 nebo 2 dětem z toho letadla,
{4033}{4095}ale ne všem!|Dokonce i učitelům.
{4097}{4216}Ale vždyť lidi umírají každou chvilku,|tak proč by mělo být tohle jiné?
{4218}{4343}Tato událost nutí lidi přemýšlet o těchto|každodenních náhodných událostech.
{4345}{4442}Co když je v tom něco mnohem víc?|Co kdybychom to mohli nějak ovlivnit?
{4444}{4542}Prosím Vás. Poslouchejte se. Vždyť to je|úplná šílenost co mi to tu říkáte.
{4544}{4592}To musíme dávat pozor každé ráno|kdy opustíme dům?
{4594}{4699}To je přesně to o čem tu mluvím! Přesně!
{4718}{4811}A ve snaze udržet se při životě,|jediný způsob jak přežít,
{4813}{4880}je podívat se pod pokličku|viditelného světa...
{4882}{4975}Protože na konci, nikdo nemůže utéct Smrti.
{4977}{5061}Možná že dnešek je váš poslední.
{5337}{5375}Okej, zavolám ti.
{5377}{5480}Kimberly, jsi si jistá že máš všechno?|Kreditky, mobil, doklady.
{5482}{5555}Je, tati vždyť je to jenom|Daetona, ne Samaya.
{5557}{5637}Karimatky, krém na opalovaní, pronájem.
{5639}{5699}Kondomy, biče a řetězy.
{5709}{5813}Dělám si srandu pane Carmen.|Nebojte, já na ní dohlídnu.
{5815}{5909}Tak to se teda fakt cítím líp. Díky.
{5931}{5955}Okej. No ták.
{5957}{6077}Můžeme už jet pro ty kluky?|Začínám být nadržená!
{6079}{6098}Jdi už.
{6146}{6191}Okej, zavolám ti.
{6231}{6297}Biče a řetězy? Tak to je dobrý.
{6299}{6393}Cokoliv. Vždyť táta je teď v pohodě.
{6444}{6502}Dávejte na sebe pozor!
{7148}{7162}POZOR
{7188}{7241}Ho, ho, klídek Kimie, to jedeš poprvý?
{7243}{7262}Promiň.
{7373}{7397}Bože můj.
{7505}{7553}Hej, Dane, neměli bysme|pomoct tvojí mámě?
{7555}{7636}Ale ano Mate. Prosím si vítaný.
{7641}{7682}Nedostaneš z mojí trávy ani šluka. Nic!
{7684}{7700}Jasně.
{7732}{7874}Co tak budeme dělat v Daetone? Budeme se|celý den válet na pláži a očumovat kočičky,|pít pivo a tohle hulit...
{7876}{7978}a budeme dělat pořádný párty každý den.
{7993}{8069}Poleno. Kláda. Poleno. Kláda.
{8269}{8407}Výročí letištní katastrofy letu 180|při kterém.....
{8453}{8511}Dálnice do pekla.
{8975}{8986}Haló
{9025}{9052}Ahoj Kimberly, táta.
{9054}{9079}Co se děje?
{9081}{9162}Poslouchej, z převodovky teče olej, tak to|auto nech cestou zkontrolovat.
{9164}{9209}Dobře, udělám to.
{9225}{9285}Hej, jen jeďte opatrně.
{9311}{9335}Ten zvuk je z auta?
{9337}{9428}Dobře, neboj postarám se o to.|Dám ti vědět.
{9430}{9459}Ahoj zlato.
{9495}{9522}Co blbneš?
{9532}{9595}Kámo, čum na ty kozičky!
{9605}{9663}Si to propás? Propás?!
{9679}{9758}Tak to je špatný. Dost špatný!
{9796}{9899}Ale do prdele. Za námi jedou podělaný|policajti! Stoč to ke krajnici.
{9901}{9928}Do prdele!
{10141}{10212}Vážně! Vyhoď to! Ven s tím!
{10233}{10252}Počkej!
{10266}{10300}Zbav se toho!
{10386}{10492}Čau, tady je Katka. Poslouchej...|Ale do háje!
{10494}{10547}Ne. To není na tebe.
........