{1618}{1678}www.titulky.com
{1698}{1771}Pozor na sliz.|Leze a skáče
{1773}{1830}A Plíží se a klouže|napříč podlahou
{1831}{1902}Rovnou skrz dveře|a okolo všech zdí
{1903}{2006}Skvrna, kaňka|Dejte si pozor na sliz.
{2008}{2065}Pozor na sliz.|Leze a skáče
{2067}{2122}A Plíží se a klouže|napříč podlahou
{2124}{2194}Rovnou skrz dveře|a okolo všech zdí
{2195}{2283}Skvrna, kaňka|Dejte si pozor na sliz.
{2285}{2362}Pozor na sliz.|Leze a skáče
{2364}{2424}A Plíží se a klouže|napříč podlahou
{2426}{2499}Rovnou skrz dveře|a okolo všech zdí
{2501}{2576}Skvrna, kaňka|Dejte si pozor na sliz.
{2974}{3020}Ne.
{3022}{3085}Vidíš, padala hvězda.
{3087}{3153}Myslela jsem, že si budeš|něco přát, když padala.
{3155}{3210}- To jsem udělal.|- Viděli jsme jen jednu.
{3211}{3281}- Ale vždyť je jich dneska|vidíš spousta.|- Co?
{3283}{3353}No, tím myslím, že jich|je dnes v noci hodně vidět.
{3355}{3425}Ve městě je neuvidíš.|Proto jsme šli sem nahoru.
{3427}{3481}Oh, ne, není to jak si myslíš.
{3483}{3561}- Myslel jsem že tady nahoře|je líp uvidíš--|- Vím jaks to myslel, Steve.
{3562}{3634}Ne, ne, není to tak jak|si myslíš, Janičko.
{3635}{3738}Jmenuji se Jane.|Prostě Jane.
{3823}{3950}Chvíli jsem si myslela, že|ta padající hvězda nebyla|část tvého plánu.
{3952}{4009}Ale vždyť nebyla, Janič--
{4011}{4105}Jane, nikdy jsem sem|nahoru nikoho nepřivedl.
{4107}{4153}Nikdy ?
{4232}{4278}Nikdy.
{4363}{4480}Možná jsem blázen,|ale... Veřím ti.
{4482}{4541}Ne, ty nejsi blázen..
{4698}{4745}Hrome, to bylo blízko !
{4747}{4813}Sedej. Zkusíme to najít.
{5785}{5842}Sklapni.|Vrať se dovnitř.
{5844}{5913}- Zalez tam.
{6914}{6985}
{8859}{8917}Přísahal bych, že to přistálo|přímo za tíhle kopcem.
{8919}{9009}Možná je to jako blesk. Někdy si|si myslíš, že to uhodilo hned u dveří,
{9010}{9062}a ve skutečnosti to bylo na míle daleko.
{9064}{9135}Stejně si myslím že je to poblíž.
{9137}{9216}Tak chceš se vrátit a zkusit|jinou silnici?
{9295}{9366}Ne.
{9367}{9458}Omlouvám se za tu|hopsavou jízdu.
{9459}{9540}To je v pořádku, Steve.
{9542}{9634}Poslouchej, co se vrátit zpátky|do města a já se ti omluvím.
{9635}{9720}Omluvím se nad sendvičem.
{9722}{9778}- Dobrá?|- Dobrá.
{10135}{10189}Steve, dávej pozor !
{10264}{10336}- Co to bylo?|- Vypadalo to jako starý muž.
{10398}{10486}Kam to jde?|Hej, jste v pořádku ?
{10487}{10563}Oh ! Vemte mě k doktorovi !
{10565}{10634}- Co se stalo ?|- Nemůžu to sundat !
{10635}{10706}- Počkejte, zkusím to.|Třeba to sundám.|- Ne ! Nesundáte !
{10708}{10799}Dobrá. Pojďte.|Vezmeme vás do auta.
{10849}{10917}- Dobře, nastupte.|- Bolí to.
{10918}{10969}Teď se uklidněte.
{11055}{11109}Tohle si oblečte.|Uklidněte se.
{11111}{11205}Vezmeme vás tam co nejrychleji.|Doufám že doktor bude doma.
{11206}{11309}Paní Porterová, Dr. Hallen.|Teď odjíždím.
{11311}{11397}Ano, vrátím se zítra v noci,|nejspíš dlouho.
{11399}{11473}Ne, na nic jsem nezapomněl.
{11474}{11549}An-Ano, budu v pořádku.
{11551}{11661}Podívejte, Paní Porterová, stačí jen,|když se občas podíváte na můj dům.
{11662}{11715}Díky.|Nashle.
{11946}{12026}- No tak !
{12251}{12334}- Hej, co je to za kovboje?|- Žádnej kovboj.|To je Steve Andrews.
{12335}{12406}- Co?|- Jo, to je jeho pekáč.|Je to hovado.
{12407}{12515}- S námi si nebude začínat.
{13031}{13105}Hej, Doktore.|Je to v pořádku. Pojďte.
{13107}{13181}- Pozor na jeho ruku.
{13183}{13257}Doktore Hallene,|ten člověk má zranění.
{13259}{13311}No, tak pojďte dál.
{13313}{13383}- Mám podržet dveře ?
{13651}{13698}Tam.
{13814}{13862}Co se mu stalo ?
{13863}{13983}-- Nevím.|Má něco na ruce.
{13985}{14063}- Co tím myslíš?|- Narazili jsme do něj dole|na staré severní cestě.
{14065}{14137}- Narazili do něj?|- Ne, Doktore, sebrali jsme ho|ze silnice.
{14139}{14220}Pořád křičel něco o|téhle věci na jeho ruce.
{14222}{14315}Tak se na to podíváme.|Uklidněte se, dědo.
{14317}{14378}- Co to je za věc?|- Nevím, doktore.
{14380}{14457}Bylo to něco jako velký|puchýř na prstech, chápete?
{14458}{14521}- Klid. Klid.
{14523}{14613}Jak vám máme pomoct, když|nás nenecháte se podívat?
{14679}{14801}Doktore ! Zvětšilo se to.|Předtím to měl jenom na ruce.
{14802}{14905}Přikrejte ho tímhle.|Něco bych mu na to měl dát.
{14954}{15033}Uklidněte se, dědo.|Všechno bude v pořádku.
{15034}{15129}- Steve, víš kdo to je?|- ?
{15130}{15229}- Tušíš kdo by to mohl být?|- Ou, ne, ne.
{15310}{15369}Dobrá, buďte v klidu.
{15457}{15505}A je to tam.
{15545}{15591}- Steve.|- Ano?
{15593}{15653}Nemohl bys jet na místo,|kdes ho našel ?
{15655}{15714}Jestli bys nenašel někoho, kdo by|mohl vědět, co se mu stalo.
{15715}{15765}Jasně. Jasně.
{16038}{16085}- Steve?|- Ano?
{16117}{16184}Mohl bys vypnout venkovní|světlo, až budeš odcházet ?
{16186}{16277}- Nechci být rušen.|- Jasně, doktore. Určitě.
{17058}{17109}Co se děje?
{17310}{17361}- Gratulujeme.|- A proč?
........