{1}{9}www.titulky.com
{10}{20}23.976|734,859,264
{2210}{2250}A teraz...
{2270}{2355}Pucciniho malý trik.
{2390}{2520}Nechajte sa tým unášať...
{3620}{3705}A čo teraz?|Lepšie?
{3720}{3760}Ďakujem.
{3762}{3832}Oh nie,|predtým som tu pracoval.
{3874}{3922}Môj príbeh?
{3940}{4094}Ja si myslím, že dobrý príbeh|sa dá počuť na každom rohu.
{4235}{4295}Mal som krásnu ženu...
{4312}{4372}Nádherný dom...
{4392}{4467}Mali sme spolu úžasný život!
{4480}{4505}Brooke!
{4510}{4700}Ale pod tým čistým, bielym povlakom|sa skrýval smrad a hniloba.
{4706}{4746}Brooke!
{4900}{4925}Haló?
{4948}{4995}Daňový úrad?
{4999}{5052}Áno, áno, to som ja.
{5054}{5094}Pozrite, pán Goldblum...
{5098}{5240}Ja sa pred vami neskrývam, ale toto|má na starosti moja účtovníčka.
{5252}{5318}Proste iba došlo k omylu.
{5324}{5415}Iba došlo k omylu!|To mi nemôžete urobiť!
{5435}{5520}Isteže, môžeme sa stretnúť.|V mojej ordinácii.
{5524}{5644}Nie! Dnes popoludní|to nie je možné.
{5674}{5800}Dobre, dobre, ako poviete.|Áno, budem vás čakať.
{5828}{5868}Áno, budem.
{5900}{5946}Do videnia.
{5980}{6025}Čo sa stalo, drahý?
{6029}{6074}Pozri sa!
{6090}{6120}Čo?
{6122}{6260}Tu! Vidíš to? Tento fľak!|Ako si to môžem dať na seba?
{6270}{6318}Prepáč, nevšimla som si to.
{6320}{6398}- Teraz si musím zobrať túto!|- A čo je s ňou?
{6400}{6480}Diamantové manžety.|K bielej košeli sa hodia iba oni.
{6482}{6594}Diamantové manžety si ale nevezmem,|pretože je 3.júla a ešte stále...
{6598}{6658}...si mi ich nebola vybrať.
{6660}{6760}Nemala som kedy. Celý týždeň|som bola zaneprázdnená...
{6762}{6863}Čo mi to tu do pekla rozprávaš?|Mala si prácu prerušiť!
{6873}{6973}Chcela som počkať|do večera, ale...
{7080}{7180}Všetko najlepšie k nášmu výročiu.
{7340}{7385}Platinové?
{7410}{7470}Si proste úžasná!
{7500}{7595}- Čo by som si bez teba počal?|- To neviem.
{7736}{7790}To muselo stáť majetok...
{7792}{7852}- Oh, bože.|- Ja iba...
{7905}{7965}Kam pôjdeme dnes večer?
{7971}{8040}To je zasa moje prekvapenie.
{8050}{8105}Buď pripravená o siedmej.
{8110}{8180}Iba neviem, čo si oblečiem.
{8190}{8250}Čiernu sukničku.
{8260}{8362}- Tú krátku čiernu sukničku?|- Áno, tú krátku čiernu sukničku.
{8364}{8434}Všetko najlepšie k nášmu výročiu.
{8580}{8628}Zlato, vieš čo...
{8630}{8678}Ty pod tým nič nemáš!
{8680}{8720}Chcela som ísť do sprchy.
{8722}{8797}Chodíš nahá pred tým|čističom bazénov?
{8799}{8834}Mám župan.
{8836}{8930}Musíš byť opatrná.|Vieš, ako to myslím.
{8932}{8990}Alan, nehnevaj sa.
{9000}{9060}- Ty si fajčila?|- Nie, nefajčila.
{9062}{9132}Klameš, cítim to z tvojho dychu!
{9150}{9260}Teraz si znova musím umyť zuby.|No nič, buď hotová o 19:00.
{9270}{9305}Fajn...
{9320}{9490}Nič nie je krajšie, ako úplná čistota.|Bez akejkoľvek špiny!
{9515}{9685}Tam, kde sa objaví špina, nasleduje|hniloba, svinstvo a rozklad.
{9872}{9927}Čo to tam je za bordel?
{9929}{9979}Máte to predsa vyčistiť!
{9983}{10043}Treba vymeniť filter, kámo.
{10045}{10110}Urobím to budúci týždeň.
{10120}{10230}Nie! Žiadny budúci týždeň!|Zajtra ráno! Jasné?
{10234}{10278}Ráno nemôžem.
{10280}{10358}Ak nechceš prísť o prácu,|nech je to ráno!
{10360}{10410}Ako som už povedal...
{10445}{10495}Zajtra, kámo.
{10610}{10685}Všade okolo je svinstvo!
{10730}{10830}Je to ako nákaza!
{10860}{10930}Ako hlboko to zájde?
{11020}{11100}Až do morku kostí!
{14440}{14495}Oh, to je dobré...
{14550}{14630}Daj tie hnusné pracky|od nej preč!
{14648}{14725}Som z teba veľmi sklamaný!
{14729}{14809}- Prosím, pán Feinstone...|- Doktor! Doktor Feinstone!
{14811}{14870}Som zubár!|A toto je moja žena!
{14872}{14930}Ty špinavý kus hovna!
{14932}{14960}Prosím, prosím...
{14962}{15042}Vieš čo to znamená?|Že má dobré zuby!
{15044}{15118}No tak! Ukáž mu,|aké máš krásne zuby!
{15120}{15270}Tak ukáž mu svoje krásne zuby,|ty štetka! Ty hnusná kurva!
{15280}{15420}- Tak ukáž mu ich! Ukáž!|- Nie! Nie!
{15720}{15808}- Tak je tu zubár, alebo nie?|- Prosím, posaďte sa.
{15810}{15880}Doktor Feinstone príde hneď,|ako bude môcť.
{15882}{15935}Jody musí byť o 10:30 v škole.
{15937}{16013}- To určite stihne.|- Nemôžeme tu takto čakať.
{16015}{16088}Môžete mi toto vyplniť?|Ďakujem.
{16090}{16140}Prepáčte, už nemôžem čakať.
{16142}{16227}- Doktor čoskoro príde.|- Som tu už vyše hodiny!
{16229}{16308}- Chcete si dohodnúť iný termín?|- Toto bol môj termín!
{16310}{16435}Je mi ľúto, pán Schaeffer. Prosím,|posaďte sa. Doktor tu čoskoro bude.
{16439}{16489}Pán Schaeffer?
........