1
00:00:53,181 --> 00:00:57,845
Madam, opäť pre vás postavíme
školu. Zadarmo.

2
00:01:00,054 --> 00:01:01,817
Úplne zadarmo, madam.

3
00:01:03,324 --> 00:01:06,760
Možno niekde inde. Vrátia sa.

4
00:01:07,695 --> 00:01:11,688
Nie, pozrite, už sme sa rozhodli.
Postavíme ju presne tu.

5
00:01:12,567 --> 00:01:15,730
Úplne nová škola, kde sa budú
deti učiť...

6
00:01:16,471 --> 00:01:19,872
a budeme na ňu pyšní,
presne tu, na Mont Royal.

7
00:01:22,744 --> 00:01:25,076
A keď sa tí diabli vrátia...

8
00:01:26,481 --> 00:01:28,346
budeme ich čakať.

9
00:01:28,950 --> 00:01:31,214
- To je pravda.
- Pravda.

10
00:01:34,789 --> 00:01:37,622
Možno je to hrozná chyba...

11
00:01:37,959 --> 00:01:40,291
ale školu tu veľmi vítajú.

12
00:01:51,839 --> 00:01:53,067
Pani Mainová.

13
00:01:53,941 --> 00:01:56,068
Telegraf pre vás, madam.

14
00:02:02,283 --> 00:02:05,480
Od Georgea Hazarda.

15
00:02:10,992 --> 00:02:12,721
Píše, že Constance...

16
00:02:13,327 --> 00:02:15,795
práve zavraždil Elkanah Bent.

17
00:02:18,099 --> 00:02:21,557
Madeline, prestaňte a uvažujte.
Vôbec ste to nečítali.

18
00:02:21,636 --> 00:02:25,367
Píše, že sa to stalo v piatok.
Pohreb je dnes ráno.

19
00:02:25,940 --> 00:02:27,805
Nijako nemôžete....

20
00:02:28,376 --> 00:02:29,638
Och, Bože.

21
00:02:30,478 --> 00:02:32,309
Odišiel vo štvrtok.

22
00:02:33,381 --> 00:02:35,576
Nikdy si neodpustí.

23
00:02:36,317 --> 00:02:37,978
Prekliaty Elkanah Bent.

24
........