1
00:00:00,042 --> 00:00:00,042
25.000
www.titulky.com

2
00:00:16,183 --> 00:00:24,525
Encoding: KOPY studio

3
00:00:45,128 --> 00:00:47,589
Tohle není cvičení, vojáku.

4
00:00:48,674 --> 00:00:50,634
Je to jasné?

5
00:00:52,094 --> 00:00:55,347
Tohle je naostro a je to tvůj úkol.

6
00:00:58,559 --> 00:01:00,769
Výcvik skončil.

7
00:01:02,563 --> 00:01:05,357
Výcvik skončil.

8
00:01:23,333 --> 00:01:27,629
GOA, INDIE

9
00:01:51,195 --> 00:01:53,447
Jsem v pohodě. Je to v pořádku.

10
00:01:54,239 --> 00:01:56,366
Jenom mě bolí hlava.

11
00:02:01,830 --> 00:02:03,916
Celý hoříš.

12
00:02:18,514 --> 00:02:20,599
To nic.

13
00:02:22,059 --> 00:02:24,144
Jenom mě bolí hlava.

14
00:02:44,831 --> 00:02:46,917
- Něco nového?
- Ne.

15
00:02:49,837 --> 00:02:51,922
Jenom útržky.

16
00:02:54,424 --> 00:02:56,510
Slyším Conklinův hlas

17
00:02:57,594 --> 00:03:01,014
a vidím tu fotografii, ale...

18
00:03:02,516 --> 00:03:04,685
Už to nemůžu vydržet.

19
00:03:04,726 --> 00:03:08,021
- Určitě to není jenom sen?
- Stalo se to.

20
00:03:08,063 --> 00:03:10,148
Byla to mise.

21
00:03:12,150 --> 00:03:14,111
A já se jí účastnil.

22
00:03:14,152 --> 00:03:16,238
Měli bychom to sepsat.

23
00:03:19,867 --> 00:03:23,745
- Už dva roky škrábu do deníku...
- Nejsou to dva roky.

24
00:03:23,787 --> 00:03:26,081
Je to pořád to samé.

........