{1277}{1337}www.titulky.com
{1357}{1407}SUPERLÉK
{1407}{1507}Dobré odpoledne, |pánové a dámy, nováčci.
{1507}{1607}Vítám vás na informační schůzce |na univerzitě Stradford.
{1632}{1682}Já jsem váš průvodce, Darryl Witherspoon.
{1682}{1782}Za půl hodiny mám další skupinu, |takže jdeme na to.
{1807}{1857}Prosím, rychlým krokem.
{1857}{1957}To je ono, rychlým krokem,|jde vám to.
{2007}{2107}Tady jako student ekonomie |trávím většinu svého času.
{2107}{2207}A díky skvělému stipendijnímu programu |Standfordské univerzity (je na hovno)...
{2207}{2282}...trávím zbytek času prováděním,...
{2282}{2382}...prací v jídelně |a roznášením univerzitní pošty.
{2409}{2481}Tak, tento balík nás zavede |do administrativní budovy.
{2481}{2581}A tady, pod tím sklem, |ne to není plácačka na obrovské mouchy,...
{2606}{2656}...toto je Trumanovo žezlo.
{2656}{2756}Další balík zaneseme |do budovy neuropsychologie.
{2756}{2856}Jdeme! Do neuropsychologie!
{2858}{2895}Hej, vezmi mi to, jo? Dík.
{2901}{3026}Hej, budete stát u toho žezla, nebo jdete? |Holky se loudají, kluci jsou borci!
{3056}{3156}A teď se nacházíme před |oddělením neurospsychologie.
{3206}{3306}Jen bych vám chtěl poděkovat, že jste mi |pomohli s mou povinnou univerzitní údržbou.
{3356}{3431}Nezapomeňte, plasty do modrého |a papír do zeleného.
{3431}{3531}Vrátím se za chviličku.
{3581}{3631}Haló.
{3631}{3681}Doktore Wheedone.
{3681}{3731}Mám pro vás balík.
{3731}{3831}Položte to sem.|Děkuji.
{3906}{3981}Ten prcek svítí ve tmě, hm?
{3981}{4081}Škoda, že moje matka nesvítí ve tmě.
{4131}{4231}Děkuji.
{4280}{4380}To je budova, budova, budova, |ta budova má okna.
{4405}{4505}A jsme zase tady, |u naší milované knihovny.
{4530}{4630}A to je kamarádi konec vaší prohlídky.
{4655}{4730}A začátek vaší.
{4730}{4830}Vítejte.
{5080}{5180}- Ahoj Darryle.|- Ahoj mami. Jak se máš?
{5185}{5305}Pořád stejný blázinec. Děcka mě štvou, |sporák nejde, švábi jsou všude.
{5305}{5355}Takže, kdy začneš |s tou novou prací na Wall Street?
{5355}{5455}Já nemám tu práci jistou.|Je tam velká konkurence.
{5480}{5580}- Můj nejstarší syn umře hlady.|- Neumřu.
{5580}{5630}A jak zaplatíš školné?
{5630}{5680}Mami, prostě seženu jinou práci, jasně?
{5680}{5810}Víš, nechci nic říkat, |ale hrozí nám, že odpojí plyn.
{5830}{5880}Pošli mi ten účet. Kolik to dělá?
{5880}{5905}223 dolarů.
{5905}{5955}Sakra, co furt vaříš?
{5955}{6055}Chlapče, musíme jíst. Víš, |že všechno ráda vařím hezky a pomalu.
{6080}{6130}Prostě to pošli.
{6130}{6229}Nechtěl jsem ti to říkat, ale mám |velké šance na práci v Smythe Bates.
{6254}{6304}Jsem na tebe tak pyšná.
{6304}{6404}A oni platí 60.000 dolarů za rok.
{6429}{6529}Takže ty, Darrylova maminko, se neboj.
{6554}{6654}Miluju tě, Darryle.
{6854}{6954}Zde je univerzitní kancelář oddělení školného.|Mohu mluvit s Darrlem Witherspoonem?
{6954}{7054}Ne, Darryla už tu s námi není.
{7054}{7129}- On zemřel.|- Ach, to je mi líto.
{7129}{7229}On měl tu holku od koní a zapletl se |s newyorskou a kalifornskou mafií...
{7254}{7354}...a protože byl z Chicaga, |oni ho oba dostali..
{7429}{7472}Jeden odběr za měsíc.
{7481}{7511}Darryl Witherspoon.
{7929}{7992}Sammy Davis, Junior, Junior.
{8245}{8313}Ezechiel D. Quipe.
{8410}{8535}Já jsem Izmail Ahmed Mohammed Ahtui.
{9028}{9103}- Už jste předtím daroval sperma?|- Jo.
{9103}{9153}A znáte postup?
{9153}{9203}Už to dělám od 12.
{9203}{9253}Postup platby.
{9253}{9353}- 50 dolarů za každé darování spermatu.|- Super.
{9353}{9428}Nemáte takové ty pomůcky?
{9428}{9528}Ale jistě. "Sprosťárny", "Hon na bobra", |"Velký zadek", "Svázané roztleskávačky".
{9803}{9902}Ještě můžu jít jednou. |Dejte mi něco fakt hustého.
{9902}{10002}Něco jako siamská dvojčata |s kozou nebo tak něco.
{10077}{10127}Jak se vede, chlape?
{10127}{10177}Mám pro tebe nějaké vlasy.
{10177}{10277}- Nemůžu nic udělat. Jsi tady moc brzo.|- No tak, potřebuju prachy.
{10285}{10335}- Nemohu ti pomoci.|- No tak, podívej.
{10352}{10452}Něco pro tebe mám. |Podívej na to křoví.
{10452}{10552}A dám ti chlupy ze zadku zadarmo.
{10677}{10777}Hej kámo. Hledal tě tady domácí |a chtěl od tebe nájem.
{10777}{10827}- To musí být hezké mít...|- ...hokejové stipendium?
{10827}{10927}Hej, já se necítím provinile, |mám milé srdce.
{10952}{10977}Co je to "X"?
{10977}{11027}To je symbol mého slibu.
{11027}{11127}Víš, odmítám jistá pokušení: |maso, alkohol, sex.
{11127}{11152}Sex?
{11152}{11202}Jo, všechny formy sexu.
{11202}{11302}Přemýšlej o tomto. Bez bolesti a sebezapření |člověk nezažije pravé potěšení.
{11377}{11477}Víš, to je stejné, jako když ses dal |na budhismus hned první rok.
{11477}{11577}Až budeš medik, pak republikán |a Tony Robinsonem,...
{11602}{11677}...nezapomeň na období, |kdy jsi byl bisexuálem.
{11677}{11752}To trvalo jen 2 hodiny, možná 2 a půl.
{11752}{11851}Zkus sledovat Brada Pitta jak dělá interview |s upírem a budeš mít taky zmatek v emocích.
{11876}{11976}Podívej, co chci říct je, vyber |si posedlost a zůstaň u ní. Dobře?
{12051}{12151}Fajn, co je to za nové zvonění?
{12151}{12201}- To je můj princ Albert.|- Co?
{12201}{12301}Jo. Mám piercing v pupku |a z toho mi jde řetěz k šourku.
{12319}{12341}Poslouchej.
{12501}{12601}Piercing, to je bolest a potěšení.
{12601}{12701}Jako ty například. Ty máš vnitřní bolest, |ten hlad po úspěchu.
{12726}{12826}A když to dostaneš, |tak to bude to nejsladší.
........