1
00:00:44,450 --> 00:00:47,290
MIDNIGHT EXPRESS

2
00:00:48,730 --> 00:00:51,810
Natočeno
podle skutečné události.

3
00:00:53,050 --> 00:00:57,210
Vše začalo 6. října 1970
v tureckém Istanbulu.

4
00:03:01,690 --> 00:03:04,970
S dovolením.

5
00:03:13,490 --> 00:03:15,850
- Nervózní?
- Ne.

6
00:03:16,050 --> 00:03:20,490
- Já lítám nerada.
- Asi jsem něco snědl.

7
00:03:20,650 --> 00:03:24,250
- Možná máš cestovní horečku.
- To myslím máme oba.

8
00:03:27,730 --> 00:03:31,570
- Musím znovu na záchod.
- Počkám.

9
00:03:31,730 --> 00:03:36,730
- Ne, já tě dohoním, dobrá?
- Dobrá.

10
00:04:37,530 --> 00:04:40,410
Pas.

11
00:04:52,290 --> 00:04:53,810
Tašku.

12
00:05:19,490 --> 00:05:22,930
To je házecí talíř.

13
00:05:24,090 --> 00:05:28,090
To se hází a chytá.
Je to hra.

14
00:05:28,250 --> 00:05:31,810
Hra...

15
00:06:12,730 --> 00:06:15,570
NIXON SE ZLOBÍ
NA PALESTINSKÉ ÚNOSCE

16
00:06:21,090 --> 00:06:24,410
- Už je ti líp?
- Jo, skvěle. Chceš žvejku?

17
00:06:25,930 --> 00:06:28,450
Díky.

18
00:06:28,610 --> 00:06:32,450
Četl jsi to?
Včera umřela Janis Joplinová.

19
00:06:33,010 --> 00:06:35,570
Předávkovala se.
Nikdo se nevyrovná Janis.

20
00:06:36,290 --> 00:06:40,410
- Nikdo se nevyrovná tobě.
- Přestaň.

21
00:06:40,890 --> 00:06:44,170
- Nikdy nic nebereš vážně.
- Věru ne.

22
00:07:05,410 --> 00:07:08,610
........