1
00:00:16,000 --> 00:00:18,400
www.titulky.com

2
00:00:19,200 --> 00:00:33,200
Translated by MARA
Sync by LukaZ55

3
00:00:42,680 --> 00:00:44,160
N-43.

4
00:00:44,240 --> 00:00:46,640
Čtyři - tři na N.

5
00:00:55,320 --> 00:00:58,400
Začalo to jedné žhavé noci

6
00:01:06,760 --> 00:01:09,680
- A D-48,
To "D" nad 4-8...

7
00:01:28,640 --> 00:01:30,280
Ehmm. Pssst.

8
00:01:30,400 --> 00:01:33,400
Ehm, Vypadá to tak,
že bude pršet.

9
00:01:33,480 --> 00:01:36,760
N-40,
ta 40-tka pod "N".

10
00:01:36,800 --> 00:01:38,200
Hmm ?

11
00:01:38,200 --> 00:01:39,720
Ten...

12
00:01:39,760 --> 00:01:41,680
Ou, promiňte... Já...

13
00:01:41,760 --> 00:01:42,920
Moje chyba, myslel jsem,
že jste někdo jiný.

14
00:01:43,080 --> 00:01:45,440
Ne, ne, počkejte
hej hej hej ...

15
00:01:45,520 --> 00:01:47,880
Jen jsem zapomněl,
co mám říct.

16
00:01:47,920 --> 00:01:48,920
Už to mám. Něco jako ...

17
00:01:49,000 --> 00:01:50,520
"Déšť se hodí farmářům"

18
00:01:50,600 --> 00:01:52,240
"Zavlaží úrodu."
nějaké takové sračky.

19
00:01:52,320 --> 00:01:53,440
Pán. Burmeijster?

20
00:01:53,560 --> 00:01:55,640
Ano, Burmeijster. Poseďte se.

21
00:01:59,360 --> 00:02:02,000
Ó, ano, já jsem...
...přinesl ty peníze.

22
00:02:02,080 --> 00:02:03,880
Psss, psss, pssst. Potom.

23
00:02:03,960 --> 00:02:04,880
Ou, jasně.
........