1
00:00:10,400 --> 00:00:19,200
S křikem letí ptáci přes černé nebe,
lidé mlčí, krev mi vře v žilách z toho čekání.

2
00:00:32,280 --> 00:00:36,600
{Y:i}Film
{Y:i}Milcha Manchevského

3
00:00:37,360 --> 00:00:43,520
P Ř E D D E Š T Ě M
(příběh o třech částech)

4
00:00:47,640 --> 00:00:52,080
{Y:i}V hlavních rolích:

5
00:01:53,840 --> 00:01:57,240
{Y:i}Hudba:

6
00:02:02,840 --> 00:02:05,160
Bude pršet.
Mouchy štípají...

7
00:02:05,960 --> 00:02:08,000
Pojďme, už je čas.

8
00:02:10,880 --> 00:02:12,800
Dole už prší.

9
00:02:21,320 --> 00:02:24,920
Tahle konverzace je tak trochu
jednostranná, Kirile.

10
00:02:48,400 --> 00:02:50,480
Je cítit déšť.

11
00:02:51,600 --> 00:02:55,200
Zvuk hromu se mnou
vždycky trhne.

12
00:02:56,040 --> 00:02:58,440
Obávám se, že tady už taky
začali střílet.

13
00:02:59,720 --> 00:03:03,560
Do toho, želvo ninjo!
Zabij ho!

14
00:03:08,040 --> 00:03:09,920
Klid, synku...

15
00:03:10,400 --> 00:03:13,880
Čas nikdy neumírá,
ani kruh není kulatý.

16
00:03:15,920 --> 00:03:20,320
{Y:i}scénář a režie

17
00:03:25,640 --> 00:03:29,040
Chtěl jsem taky složit slib mlčení,
jako vy...

18
00:03:29,800 --> 00:03:32,920
... avšak tato nebeská krása
si slova zaslouží.

19
00:03:34,320 --> 00:03:37,160
1.
SLOVA

20
00:04:44,920 --> 00:04:46,160
Kulky!

21
00:04:49,080 --> 00:04:50,680
Utíkejte!

22
00:05:34,260 --> 00:05:38,480
Dobrou noc, synu.
Bože, stůj při nás.
........