1
00:00:06,480 --> 00:00:09,119
(# Oasis: "Half the World Away")

2
00:00:11,200 --> 00:00:15,193
# I would like to leave this city

3
00:00:15,280 --> 00:00:19,159
# This old town
don't smell too pretty

4
00:00:19,240 --> 00:00:23,597
# And I can feel the warning signs

5
00:00:23,680 --> 00:00:27,639
# Running around my mind

6
00:00:28,720 --> 00:00:31,188
# So what do you say ?

7
00:00:31,280 --> 00:00:36,308
# You can't give me the dreams
that are mine anyway

8
00:00:36,400 --> 00:00:39,631
# You're half the world away #

9
00:00:41,360 --> 00:00:46,920
Říká se, že rodinu
21. stolení tvoří přátelé, ne příbuzní.

10
00:00:47,000 --> 00:00:50,515
No, ale možná, že je to jenom blbost.'

11
00:00:51,200 --> 00:00:54,400
Na prodej

12
00:01:02,320 --> 00:01:04,276
Tohle je obývací pokoj.

13
00:01:04,360 --> 00:01:07,079
- Je to skutečně pěkné.
- Je to skvělý byt.

14
00:01:08,440 --> 00:01:09,555
Co se děje?

15
00:01:09,640 --> 00:01:11,756
- Dobrý den, vy jste ti nájemníci?
- Ano.

16
00:01:11,840 --> 00:01:13,876
Paní Kleinová nám dala klíče.

17
00:01:13,960 --> 00:01:15,154
Co tím myslíte?

18
00:01:15,240 --> 00:01:18,232
Promiňte,
omluvili byste mě na chvíli?

19
00:01:21,040 --> 00:01:22,519
Tohle je pokoj pro hosty.

20
00:01:22,600 --> 00:01:25,239
Zjevně teď není zrovna připravený k obývání...

21
00:01:25,320 --> 00:01:27,595
...ale můžete ho použít jako komoru...

22
00:01:27,680 --> 00:01:31,753
..nebo pokud byste chtěli
přivést na svět další život...

23
00:01:31,840 --> 00:01:35,879
- Pro dítě by to bylo dokonalé.
- Ano, je to velmi...

........