1
00:00:26,902 --> 00:00:36,989
Ripped by McLane
Sync by LukaZ55
www.titulky.com

2
00:01:04,857 --> 00:01:10,195
ZMEŠKANÝ HOVOR 2

3
00:01:21,290 --> 00:01:25,619
I když někdy ráno hustě prší,

4
00:01:25,794 --> 00:01:30,456
i přesto na shledanou říct se sluší.

5
00:01:30,632 --> 00:01:34,677
Na shledanou, děti.
Dávejte na sebe pozor. Tak ahoj.

6
00:01:34,803 --> 00:01:37,175
- Uvidíme se zítra.
- Ahoj.

7
00:01:42,519 --> 00:01:45,306
Tak co? Půjdeme večer na skleničku?

8
00:01:45,522 --> 00:01:48,309
Já nemůžu, mám toho hrozně moc.

9
00:01:49,151 --> 00:01:53,860
Kjoko, pořád jenom studuješ.
Taky si musíš občas vyrazit.

10
00:01:54,239 --> 00:01:56,066
Ano? Prospěje ti to.

11
00:02:33,570 --> 00:02:35,397
Paní učitelko.

12
00:02:36,448 --> 00:02:41,027
Když takhle hodně hustě prší,
padají na zem duše mrtvých.

13
00:02:47,501 --> 00:02:50,288
Poslyš, Riko, kdopak ti tohle řekl?

14
00:02:59,221 --> 00:03:01,260
Omlouvám se, že jdu pozdě.

15
00:03:03,809 --> 00:03:06,216
Vy budete určitě její maminka.

16
00:03:06,728 --> 00:03:10,892
Utíkej pod deštník,
ať nezmokneš. Jdi!

17
00:03:15,112 --> 00:03:20,486
- Na shledanou, slečno Kjoko.
- Na shledanou. Uvidíme se zítra.

18
00:03:22,077 --> 00:03:23,904
Pa pa!

19
00:03:57,529 --> 00:03:59,356
Smažená rýže.

20
00:04:02,492 --> 00:04:04,651
Promiňte za to čekání.

21
00:04:05,829 --> 00:04:08,403
Mej-Feng, zvoní ti telefon.

22
00:04:10,000 --> 00:04:11,827
Mej-Feng!

23
00:04:12,002 --> 00:04:13,876
- Kdo je to?
- Asi její kluk.
........