1
00:00:33,726 --> 00:00:37,500
<i>A není div. Nebo i sám satan
proměňuje se v anděla světlosti.
Korint 11:14</i>
2
00:02:55,712 --> 00:02:56,489
Davide?
3
00:02:59,568 --> 00:03:00,600
Už jdu, mami.
4
00:03:06,193 --> 00:03:08,246
Whisper
5
00:03:09,600 --> 00:03:11,820
- Ahoj Side!
- Vítej v Novém světě.
6
00:03:12,300 --> 00:03:13,881
Hej, čum na to.
7
00:03:16,320 --> 00:03:19,724
Víš co, Maxi?
Řeknu to na rovinu.
8
00:03:20,021 --> 00:03:20,840
Ty to tu chceš koupit?
9
00:03:21,196 --> 00:03:22,414
Já bych to tu nešel ani vykrást.
10
00:03:22,414 --> 00:03:23,647
Bude to moje.
11
00:03:23,984 --> 00:03:25,600
- Naše.
- Naše.
12
00:03:25,600 --> 00:03:29,311
To, že děláš v kuchyni, neznamená,
že si nemůžeš vybírat.
13
00:03:29,532 --> 00:03:32,300
Ne Sidney, Max plánuje obchodovat,
už vymýšlíme i jídelníčky.
14
00:03:32,330 --> 00:03:34,300
Víš co... já taky plánuju obchodovat.
15
00:03:34,300 --> 00:03:37,500
A nemá to nic společnýho s letákama,
ubrouskama a jídelníčkama.
16
00:03:37,500 --> 00:03:39,293
Já už v těchhle věcech nejedu, Side.
17
00:03:39,603 --> 00:03:42,622
Koukejte... zařídil jsem jeden
snadnej kšeft s jedním Jonesem.
18
00:03:43,159 --> 00:03:47,088
Uneseme jednoho zazobanýho haranta,
dostaneme pěknej balík a jedem domů.
19
00:03:48,229 --> 00:03:50,075
Neposlouchej ho.
20
00:03:51,967 --> 00:04:00,730
Hele... je to pěknej plán, ale
zamysli se Maxi. Máš holou prdel,
žádný záruky, ani banka ti nepůjčí.
21
00:04:00,986 --> 00:04:02,276
Já do toho jdu, Side.
22
00:04:03,723 --> 00:04:05,189
Jasnačka.
........