1
00:00:03,829 --> 00:00:06,524
<i>Elliot právě skončila
poslední směnu v Sacred Heart</i>

2
00:00:06,525 --> 00:00:09,124
<i>a chystala se na kariéru soukromého doktora.</i>

3
00:00:09,322 --> 00:00:10,676
Nemůžu uvěřit, že je všemu konec.

4
00:00:10,677 --> 00:00:15,304
Bože, tolik vzpomínek,
taková spousta vzpomínek.

5
00:00:17,457 --> 00:00:19,250
Kdo chce něco říct jako první?

6
00:00:20,072 --> 00:00:25,588
Elliot, tvůj nový kancl je hned tady.
Nic se nezmění, jen tvůj oblek.

7
00:00:26,227 --> 00:00:27,346
Ještě někdo něco?

8
00:00:29,985 --> 00:00:32,355
<i>Když jsme u těch nových míst,
nebyl jsem zrovna nadšen z toho,</i>

9
00:00:32,356 --> 00:00:35,473
<i>že byl mojí těhotné přítelkyni
nabídnut výzkumný grant v Tacomě.</i>

10
00:00:35,806 --> 00:00:38,688
<i>Na druhou stranu jí můžu dávat
polibky "prosím, nechoď",</i>

11
00:00:38,688 --> 00:00:39,762
<i>kdy se mi zachce.</i>

12
00:00:40,213 --> 00:00:41,933
Tak tenhle byl žhavý,

13
00:00:41,934 --> 00:00:44,245
ale myslím, že nahoře má být moje noha.

14
00:00:46,853 --> 00:00:50,055
JD, tohle bude těžké rozhodnutí.

15
00:00:50,781 --> 00:00:51,769
OK, nevím jestli jsi si toho vědom,

16
00:00:51,770 --> 00:00:53,521
ale dáváš mi docela zabrat.

17
00:00:53,522 --> 00:00:55,076
Tak toho jsem si vědom, bejby.

18
00:00:55,189 --> 00:00:56,913
<i>Dobrý bože, ona mě má ráda!</i>

19
00:00:57,446 --> 00:00:59,059
Stejně, budu pryč jen 4 měsíce,

20
00:00:59,060 --> 00:01:00,472
a určitě bys nechtěl být poblíž mě,
když budu těhotná.

21
00:01:00,473 --> 00:01:01,857
Všechny ženské v mé rodině z toho šílí.

22
00:01:01,858 --> 00:01:03,458
- Jo, ale...
- Neskončila jsem!

23
00:01:05,713 --> 00:01:08,462
Jsem zpět, jsem zpět,
úplně v pořádku, jen jsem vrazil do zdi.
........