00:00:01:movie info: XVID 608x352 25.0fps 673.3 MB
00:00:05:<<Dr.JK>>
00:00:09:<<Dr.JK>>
00:00:13:<<Dr.JK>>
00:01:14:FORGOTTEN
00:03:05:Koľko času si strávila v šatníku|v porovnaní s minulým týždňom ?
00:03:10:Menej...
00:03:12:- O koľko menej ?|- Presne neviem...
00:03:17:A približne ?|V týždňoch ?
00:03:22:V hodinách za deň ?
00:03:25:A koľko času už uplynulo od ... straty ?
00:03:31:- Myslíš, že uhádnem ?|- Koľko ?
00:03:37:14 mesiacov a 6 dní. Môžem to potvrdiť|s presnosťou na minútu...
00:03:44:Neporadím ti.
00:03:46:Dobre. Pamäť robí svoje.
00:04:14:- Hej, čo robíš ?|-Práve odchádzam, už meškám.
00:04:20:- Nešla by si so mnou na večeru ?|- Je mi ľúto, ale chcem byť doma.
00:04:29:- Ako myslíš.|- Chystám niečo nové.
00:04:33:- Netreba.|- Ale ja chcem.
00:04:41:Naozaj chcem.
00:04:45:- Hej, Eliot.|- Bolo mi za tebou smutno. Čo sa stalo ?
00:04:49:- Telefonovala som.|- Daj pokoj, tak som to nemyslela.
00:04:54:Zavolaj, kam pôjdeme.
00:05:08:Potrebujete pomoc, pani ?
00:05:09:Včera som tu zaparkovala|moje auto.
00:05:12:Aké to bolo auto ?
00:05:14:Červené Volvo.
00:05:21:- Ďakujem.|- Ja stále zabúdam...
00:05:27:Jim hovorí, že musí|predbehnúť minulosť.
00:05:31:Aké to je, bojovať|so sebou celý týždeň ?
00:05:36:Jim nebojuje, on jedná.
00:05:41:Fyzicky sa cítiš dobre ?|Aký je tvoj sexuálny život ?
00:05:48:Ako by si sa cítil, keby som|ti ja dala takú otázku ?
00:05:51:"Aký je sex s pani Munceovou ?"|Odpovedal by si ?
00:05:55:Áno, ale musel by som|zvýšiť svoju stávku.
00:06:06:Niečo nehrá ?
00:06:08:- Mala som tu niekde kávu.|- Nie, tu nie.
00:06:11:- Mala.|- Ponúkal som ti ju, ale nechcela si.
00:06:16:Naposledy si pila kávu.
00:06:19:- To sa stáva...|- Nezabudla som. Stále cítim jej chuť.
00:06:26:Cítila si moju kávu|a ostal ti pocit chuti.
00:06:32:Cítiš sa dobre ?
00:06:36:Občas myseľ potrebuje pomôcť,|aby niektoré veci mohli odísť.
00:06:42:Čakáš, že nechám zmiznúť svojho syna ?
00:06:49:Nezdá sa ti, že si vymýšľaš|niektoré spomienky na Sama ?
00:06:56:Nie, prečo by som to robila ?
00:07:08:- Mám nejakú možnosť ?|- Tvoj návrat do práce.
00:07:13:To je len cieľ,|sama neviem, či to chcem.
00:07:17:Myslel som, že musíš. Urobí ti to dobre.
00:07:20:- Čo je to za knihu ?|- Pomätená žena a muž,
00:07:22:ktorý ju miluje.
00:07:28:Žartovala som ! To je knižka pre deti.
00:07:32:Pardon !
00:07:36:Prinesiem tie krásne kalíšky|od tvojej mamy.
00:07:40:Tak a'propos - na pomätené ženy ...
00:07:45:O čom bude tá kniha ?
00:08:04:- Čo si to urobil, Jim ?|- Čo ?
00:08:06:- Prečo si vymenil fotografie ?|- Nič som nevymenil.
00:08:10:Myslíš, že mi to pomôže ?
00:08:12:Upokoj sa.
00:08:13:Chcem fotografiu nás troch.|Myslela si, že to nezbadám ?
00:08:16:Že nezmením myšlienky ?
00:08:57:Chodím sem a stretávam tu|ďalších húpačkárov.
00:09:01:Ty si prvá.
00:09:04:Poznáme sa ? Som Telly,|Telly Parettová. Samova mama.
00:09:13:Určite máš dosť výrazov súcitu,|ale ja tiež mám smútok.
00:09:21:Pre dnešok už stačí. Už pôjdem.
00:09:28:Nepamätáš si na mňa ?
00:09:30:Určite áno.|Si smutný húpačkár.
00:09:36:Chceš ísť ku mne ? Môžeš zostať na noc.
00:09:39:Dobrú noc, Ash.
00:09:43:Poznáš ma,
00:09:46:preto nechceš ísť so mnou.
00:10:32:Prosím ťa, nenúť ma naňho zabudnúť.
00:11:03:Rýchlejšie, mama !
00:11:13:To je tvoje lietadlo.|- Viem.
00:13:08:Prosím si Jima Parettu.
00:13:11:Áno, nahrám mu správu.
00:13:21:Nemôžem uveriť tomu,|čo si urobil s albumom.
00:13:27:Bolo dobre, keď tam tie fotky|boli ... zamknuté, ...
00:13:33:ale ty si musel ...
00:13:36:Chceš, aby som ťa nenávidela ?
00:13:40:Chceš, aby som ťa nenávidela ?
00:14:05:Prosím, prosím ...
00:15:00:Nemôžem ...
00:15:04:... tu byť s tebou dlhšie.
00:15:08:- Nechcem ťa viac vidieť. Vypadni !|- Telly, počkaj !
00:15:10:So stratou albumu sa môžem vyrovnať.
00:15:17:Ale ty si odstránil nášho syna.|Môjho chlapčeka.
00:15:21:- Vyprázdnil si všetko.|- Prestaň, pásky boli vždy prázdne !
00:15:26:Čo ? Čo to kecáš ?
00:15:30:- Dr. Munce ...|- Pusti ma !
00:15:33:Telly, hovorím ti pravdu !|Pásky boli vždy prázdne...
00:15:40:Vieš, čo mi chce nahovoriť ?
00:15:44:Áno.
00:15:45:Nie je duševne chorý ?
00:15:49:Nie.
00:15:53:Moje dieťa ...|Chcela by som ho znova vidieť.
00:16:00:Telly, Sam Paretta|nikdy neexistoval.
00:16:06:Nikdy si nemala syna.
........