1
00:00:01,840 --> 00:00:03,114
(hudba)

2
00:00:13,880 --> 00:00:17,714
Minule jsme se seznámili s vypravěčem
televizních pohádek panem Majerem,

3
00:00:17,960 --> 00:00:20,190
který našel zvláštní zvoneček.

4
00:00:20,800 --> 00:00:25,920
Zazvonění přivolá pohádkového čaroděje
Rumburaka, ochotného splnit jakékoli přání.

5
00:00:27,000 --> 00:00:31,357
Pan Majer, který dětem slíbil, že na pouti
vystřílí medvěda, ale ani jednou se netrefil,

6
00:00:31,600 --> 00:00:36,151
[ Skipped item nr. 6 ]

7
00:00:36,440 --> 00:00:39,750
kde se panu Majerovi podaří
skolit ohromného vlka.

8
00:00:40,120 --> 00:00:44,955
Rumburakovi pochvaly se však nedočká.
Ukáže se totiž, že to nebyl obyčejný vlk,

9
00:00:45,200 --> 00:00:48,510
ale vlk mluvící, bez něhož
se pohádková říše neobejde.

10
00:00:49,600 --> 00:00:53,195
Rumburak tuší, že ho čeká
hrozná nepříjemnost.

11
00:00:54,920 --> 00:00:56,751
(hudba)

12
00:01:14,200 --> 00:01:18,512
Jak to, že jste zastřelil jediného mluvícího
vlka v celém našem království?

13
00:01:18,720 --> 00:01:23,999
Ale já ho nezastřelil, vaše veličenstvo.
Udělal to pan Majer, příslušník lidské říše.

14
00:01:24,960 --> 00:01:28,509
Přivolal mě pomocí zvonečku
a já musel splnit jeho přání.

15
00:01:29,760 --> 00:01:33,753
-Jak přišel k tomu zvonečku?
-Můj předchůdce, čaroděj Chechota,

16
00:01:34,000 --> 00:01:38,471
ztratil zvonek ve světě lidí
asi před třista lety.

17
00:01:38,920 --> 00:01:43,311
A ten Majer ho našel, zavolal mě
a chtěl naučit střílet.

18
00:01:43,920 --> 00:01:48,198
-Vy jste mu dovolil zastřelit mluvícího vlka?
-Hlupáku!

19
00:01:48,440 --> 00:01:52,718
Vaše veličenstvo, já neměl ani tušení.
Hned jsem mu zvonek sebral.

20
00:01:53,800 --> 00:01:55,711
Co ted bude s Červenou Karkulkou?

21
00:01:55,920 --> 00:01:59,674
Kdo jí ted bude říkat: Proto mám
tak velké uši, abych tě lépe slyšela?

........