1
00:00:00,470 --> 00:00:01,160
V predchádzajúcich dieloch ...

2
00:00:02,060 --> 00:00:03,120
Strácame svetlo.

3
00:00:03,120 --> 00:00:04,950
Choď späť!

4
00:00:08,260 --> 00:00:09,180
Ty.

5
00:00:09,550 --> 00:00:10,860
Je to tvoja cela?

6
00:00:17,010 --> 00:00:19,930
Utekáš z tohto väzenia, Scofield.

7
00:00:19,930 --> 00:00:21,270
A berieš ma so sebou.

8
00:00:21,370 --> 00:00:26,070
Takže s touto dohodou ...
čo presne odo mňa očakávajú?

9
00:00:26,070 --> 00:00:27,530
Potrebujú vedieť všetko...

10
00:00:27,530 --> 00:00:30,880
Chcú si overiť, že máš
usvedčujúce použiteľné informácie

11
00:00:30,880 --> 00:00:32,850
a že môžeš byť spolupracujúci svedok.

12
00:00:33,160 --> 00:00:34,250
Ukáž mi fotky.

13
00:00:34,250 --> 00:00:36,540
Nemôžem ti ich ukázať... brácho.

14
00:00:36,780 --> 00:00:38,140
Je mŕtva, Michael.

15
00:00:39,000 --> 00:00:42,320
Myslel som, že sme sa zhodli, že bude najlepšie,
keď sem nebudeš chodiť.

16
00:00:42,320 --> 00:00:44,680
Musím vedieť, ako to omeškanie
ovplyvní ďalšie záležitosti.

17
00:00:44,680 --> 00:00:45,740
Ešte štyri dni.

18
00:00:46,060 --> 00:00:49,220
Keď sa odtiaľto dostanem,
stále to ešte môžem urobiť.

19
00:00:49,520 --> 00:00:50,750
Dám to bratom vedieť.

20
00:01:18,590 --> 00:01:19,370
Michael.

21
00:01:20,870 --> 00:01:21,700
Páči sa si toto ?

22
00:01:22,720 --> 00:01:23,490
Áno.

23
00:01:24,310 --> 00:01:25,800
Je to špeciálna príležitosť.

24
00:01:26,380 --> 00:01:29,150
Môj otec dnes príde,
........