{2147}{2207}www.titulky.com
{2227}{2292}Přestaň, matko.
{2345}{2388}Už o tom mluvíš tři dny.
{2415}{2468}Rozhodla jsem se.
{2476}{2517}Dobře tedy, vdám se.
{2521}{2615}Dobře! Ale za koho?
{2630}{2721}Za koho? Záleží to na mně?
{2734}{2863}Pořád mluvíš o penězích.|Tak proč ne nějakého boháče?
{2875}{2981}Udělej to, a budeš|jeho konkubína.
{3083}{3179}Tak ať, budu konkubína.
{3197}{3279}Nevypadá tak snad ženský osud?
{3966}{4062}Léto
{7000}{7045}Hledáte někoho, slečno?
{7141}{7223}Jsem Song-lian. Kdysi jsme se viděli.
{7286}{7390}To je naše Čtvrtá paní! Počkejte.
{7508}{7581}Poslali jsme pro vás svatební|nosítka. Nedorazila?
{7590}{7631}Přišla jsem sama
{7868}{7949}- Ukažte, vezmu to.|- Zvládnu to.
{8465}{8541}Počkejte. Nejdřív se podívám.
{8990}{9035}Kdo jsi?
{9115}{9183}Čtvrtá paní, pojďte prosím.
{9212}{9253}Tak vy jste Čtvrtá paní.
{9465}{9535}Ano, jsem Čtvrtá paní!
{9703}{9750}Odnes mi kufr dovnitř.
{10027}{10100}Tady budete bydlet.
{10104}{10200}Jsem Čen Baj-šun, domovník.|K Vašim službám!
{10251}{10349}Proč je tu tolik červených lampiónů?
{10360}{10424}Protože jste přišla!
{12687}{12765}Čtvrtá paní, toto je část|našeho rodinného zvyku.
{12770}{12795}Jsem Vám k službám.
{15884}{15940}Zvyknete si na to.
{16234}{16320}Čtvrtá paní, přišly jsme Vás|učesat a převléct.
{16927}{17001}Gratuluji k svatbě, pane.
{17235}{17310}Jak se Vám líbila masáž nohou?
{17390}{17460}Ženská chodidla jsou velmi důležitá.
{17470}{17550}Když je jim dobře, celé ženě je dobře.
{17560}{17626}A lépe se postará o muže.
{17665}{17730}Zvedněte ten lampión
{17780}{17830}Ano, ten.
{18330}{18370}Výš.
{18507}{18550}Zvedněte oči.
{18690}{18760}Vzdělané dívky jsou jiné.
{18770}{18830}Teď se svlékněte a lehněte si do postele.
{20190}{20240}Zhasněte světla.
{20241}{20360}Cože? Mám je tu, abych viděl.
{20385}{20450}Mám to rád obřadně a za světla.
{21180}{21220}Kdo je to?
{21230}{21285}Třetí paní není dobře. Mohl byste přijít?
{21286}{21338}Jsem v posteli.
{21355}{21435}Je to vážné. Říkala, že musíte přijít.
{21436}{21500}Může počkat do zítřka.
{21501}{21591}Jestli se jí něco stane,|vina bude na nás.
{21595}{21635}Sakra! Co chce?
{21795}{21897}Musím se na ni podívat. Nebo mne nenechá vyspat.
{21990}{22040}Pán jde pryč? Do třetího domu?
{22047}{22073}Ano!
{22085}{22163}Rozsviťte lampióny u třetího domu!
{24515}{24550}Čtvrtá paní...
{24630}{24665}Čtvrtá paní...
{24745}{24870}Podle našich zvyků byste měla|navštívit ostatní tři paní.
{24892}{24949}Nasnídáte se později.
{25400}{25490}Jsme zvyklí setkávat se a jíst zde.
{25505}{25590}Zvyky rodiny Čenů sahají|hluboko do minulosti.
{25600}{25700}Musíte se jimi řídit.
{26325}{26380}Pokloňte se našim předkům.
{26590}{26670}Nejprve jděte pozdravit Pána|do domu Třetí paní.
{26910}{27020}Zdá se, že ještě spí.|Vrátíme se.
{27450}{27555}První paní, přišla Vás navštívit Čtvrtá paní.
{27587}{27612}Starší sestro.
{27670}{27755}Kolik Vám je let?
{27795}{27830}Devatenáct.
{27855}{27910}Slyšela jsem, že jste |navštěvovala univerzitu.
{27950}{28010}Jen šest měsíců.
{28070}{28180}Je dobře, že jste vzdělaná.
{28255}{28350}Zvyknete si tady.
{28360}{28503}Vycházejte se sestrami.|Dobře obsluhujte Pána.
{28605}{28650}Můžete jít.
{28850}{28910}Tolik hříchu, tolik hříchu...
{29070}{29160}Co je zač? Je jí sto let? Vykopávka!
{29355}{29445}Druhá paní, přišla Vás navštívit Čtvrtá paní.
{29551}{29610}Čtvrtá sestra je tu. Pojďte dál.
{29620}{29647}Druhá sestro!
{29648}{29695}Pojďte prosím dál.
{29830}{29895}Taková pěkná tvářička. Jak se jmenujete?
{29910}{29940}Song-lian
{29950}{30000}A také se krásně jmenujete.
{30030}{30090}Jsem Čou-jin. Říkejte mi tak.
{30140}{30183}Vypadáte jako studentka.
{30195}{30240}Byla jsem na univerzitě půl roku.
{30250}{30310}Proč jste odešla?
{30335}{30410}Zemřel mi otec.|Rodina už si to nemohla dovolit.
{30460}{30500}Kolik bylo Vašemu otci?
{30501}{30540}Padesát tři.
{30555}{30605}Takový mladý!
{30685}{30745}Život je tak nečekaný.
{30795}{30830}Váš čaj, Čtvrtá paní.
{30910}{30941}Odkud jste?
{30945}{30975}Feng-čeng
{30995}{31030}Pěstuje se tam čaj.
{31045}{31110}Můj otec obchodoval čajem.
........