1
00:00:34,053 --> 00:00:38,387
BLÍŽENCI

2
00:01:36,714 --> 00:01:38,909
Jsem už na řadě?

3
00:01:38,983 --> 00:01:40,314
Teď jsem na řadě já.

4
00:01:45,356 --> 00:01:50,384
Doktor má výbornou pověst
jako praktický lékař,...

5
00:01:51,396 --> 00:01:57,335
...ale zachránil i mnoho
těžce zraněných vojáků.

6
00:02:02,440 --> 00:02:07,070
Doktore, byl jste také
na frontě v Hotenu?

7
00:02:07,178 --> 00:02:09,339
Ano. Se třetí armádou.

8
00:02:10,748 --> 00:02:13,080
Se třetí armádou...

9
00:02:15,086 --> 00:02:19,523
To je pozoruhodné!
A dostal jste vyznamenání.

10
00:02:20,158 --> 00:02:21,785
Byl jsem jen vojenský lékař.

11
00:02:21,859 --> 00:02:24,657
Ostatní viděli mnohem víc
válečných hrůz než já.

12
00:02:27,832 --> 00:02:32,428
Má to ošklivě zanícené.
Co se mu stalo?

13
00:02:33,237 --> 00:02:37,731
Zbili ho. Zlí výrostci ze slumů.

14
00:02:38,076 --> 00:02:40,943
Chtěl jsi jenom rozdat
pár sladkostí, viď?

15
00:02:41,579 --> 00:02:43,479
Můžeš být rád, že tě
jenom zmlátili.

16
00:02:43,548 --> 00:02:46,779
Mohls chytit nějakou
hnusnou nemoc.

17
00:02:47,452 --> 00:02:50,080
Mně nic není.

18
00:02:50,288 --> 00:02:54,418
Máma sem chtěla jít
a mluvit s vámi.

19
00:03:07,071 --> 00:03:11,132
Už matka přestala říkat
ty divné věci?

20
00:03:17,081 --> 00:03:18,810
Vzpomněla jsi si dnes na něco?

21
00:03:22,720 --> 00:03:24,244
Ta barva je příšerná!

22
00:03:25,690 --> 00:03:27,817
Kéž by ten požár
nebyl vypukl...

........