1
00:00:47,762 --> 00:00:51,515
Titulky: Anry © 2007

2
00:00:56,228 --> 00:00:57,897
Kupředu Chauncy!

3
00:00:58,064 --> 00:01:00,650
Až k vrcholku
nejvyšší věže...

4
00:01:00,775 --> 00:01:05,905
kde má princezna čeká na záchranu
princem Krasoňem!

5
00:01:17,249 --> 00:01:21,003
To je horší než Rodinný pouta.
Nesnáším varieté!

6
00:01:21,128 --> 00:01:22,922
Já taky.

7
00:01:24,256 --> 00:01:26,258
Prrr, Chauncey!

8
00:01:27,635 --> 00:01:31,097
Slyšte!
Udatný princ Krasoň přijíždí.

9
00:01:31,263 --> 00:01:35,643
Nic se neboj, sličná panno,
neb zabiji příšeru, která tě stráží...

10
00:01:35,768 --> 00:01:38,688
...a stanu se tvým králem.

11
00:01:38,813 --> 00:01:40,439
Co to říkala?

12
00:01:44,193 --> 00:01:45,611
To je Shrek!

13
00:01:45,861 --> 00:01:47,530
Shreku, dej mu!

14
00:01:49,782 --> 00:01:51,867
Připrav se, odporná obludo,

15
00:01:51,993 --> 00:01:56,664
neb právě zakusíš bolest,
jakou jsi ještě nepoznala!

16
00:01:56,831 --> 00:01:59,375
Hodně štěstí, zdraví...
Hodně štěstí, zdraví...

17
00:01:59,500 --> 00:02:00,793
Já tady hraju!

18
00:02:01,127 --> 00:02:04,296
Ty tady hraješ? Nůůda!

19
00:02:08,801 --> 00:02:11,137
Připrav se, odporná obludo...

20
00:02:20,146 --> 00:02:22,815
Jednou budete litovat.

21
00:02:22,982 --> 00:02:25,151
Už se stalo!

22
00:02:50,259 --> 00:02:51,552
Mami...

23
00:02:51,969 --> 00:02:54,555
Nepřestávej věřit!
Maminčin andílek

........