{1410}{1470}www.titulky.com
{1490}{1572}Společnost GloboTech,|světová jednička ve vývoji...
{1574}{1656}špičkové zbrojní techniky,|nyní míří k vyšším cílům.
{1658}{1717}Pod vedením Gila Marse...
{1720}{1837}vstupuje GloboTech do|nejperspektivnějšího sektoru budoucnosti.
{1845}{1904}Zavádí vyspělou bojovou technologii...
{1906}{1972}mezi spotřební výrobky pro celou rodinu.
{1974}{2068}Poprvé se můžete vy i vaši drazí těšit|výrobky vysoké kvality,
{2070}{2173}jakou požaduje ministerstvo obrany,|a to na cenové úrovni soukromého sektoru.
{2175}{2290}GloboTech zkuje meče v motyky|pro vás i vaši rodinu.
{2298}{2378}RÁJ HRACÍCH SYSTÉMŮ - GLOBOTECH
{2905}{2962}Je tu. Má předstih.
{2965}{3035}Ještě tu neměl být. Říkal...
{3063}{3108}Řimbuch v pořádku. Dobrý. Hotovo.
{3143}{3182}Slepičiny.
{3207}{3250}Ukaž, pomůžu ti.
{3275}{3305}Vzrůšo, že?
{3307}{3389}Nevím. Připadá mi to smutné.
{3392}{3470}Ráj hraček má dlouhou tradici|v rozdávání radosti dětem.
{3473}{3524}O to Gilovi Marsovi nepůjde.
{3526}{3573}Půjde mu jen o zisky.
{3575}{3603}Je to hrůza.
{3605}{3677}Vítej na Zemi.|Asi nejsi obeznámen s našimi zvyky,
{3680}{3749}ale takhle to tu funguje.
{3751}{3794}To je tedy pěkně podělaný svět.
{3797}{3846}Ale má své přednosti.
{3874}{3985}Pánové, jsem slečna Kegelová,|tajemnice pana Marse.
{4046}{4116}Ráda bych vás jako první přivítala|do rodiny GloboTech.
{4118}{4252}Tak, jak jsme to už viděli u počítačů,|telekomunikací a zásobování,
{4255}{4349}pan Mars hodlá dát osobní punc|i Ráji hracích systémů.
{4366}{4392}To je dobré.
{4491}{4526}Dobře.
{4546}{4574}Toto jsou...
{4602}{4639}Kde jsou ostatní?
{4641}{4690}Již tu nejsou žádní "ostatní".
{4692}{4741}Pane Marsi, je mi ctí...
{4744}{4818}Dost vlezdoprdelkování.|Stejně hned zapomenu vaše jméno.
{4820}{4857}To je Irwin Wayfair.
{4863}{4937}Vy dva jste prý zodpovědní za tohle.
{4940}{5020}Ano, pane. To je Šmatla,|je součástí říhající brigády.
{5024}{5083}Celá ta série byla nápadem Irwina.
{5167}{5286}Já udělal nabídku. Byl to nejúspěšnější|výrobek v historii podniku.
{5288}{5372}Proto jsem to tu koupil,|a proto jste vy dva stále tu.
{5377}{5438}Popovídejme si o budoucnosti.
{5597}{5697}Tohle jsou Gorgonauti. Oni...|Dobrý den. Jak se vám dnes daří?
{5699}{5729}Mám zpoždění.
{5742}{5818}Něco jsem tu nakreslil.
{5822}{5873}Tohle si můžete nechat.
{5921}{5997}Toto jsou Gorgonauti.
{6000}{6026}A tohle...
{6029}{6119}je Archer. Je to velkolepý, urozený vůdce...
{6131}{6192}Dobře, a Troglochán...
{6194}{6262}je navigátor, který naviguje.
{6267}{6370}Dobře, jsou to monstra ze země Gorgon.
{6373}{6447}Ocitli se v našem světě a jsou ztraceni.|Aby se mohli vrátit...
{6450}{6517}na Gorgon, musí se naučit vše|o našem světě.
{6519}{6589}Tak se mohou děti naučit...
{6591}{6646}Promiňte. Řekl jste "naučit"?
{6658}{6693}Ano.
{6719}{6741}Další.
{6772}{6806}Pane Marsi,
{6834}{6898}představuji vám...
{6951}{6987}majora...
{7053}{7137}Čipa Hazarďáka, velitele Elitní jednotky.
{7212}{7284}Tomu se říká multimédia, Irwine. Pouč se.
{7366}{7421}Budoucnost je zde.
{7432}{7487}Nový věk dospěl...
{7520}{7567}k akci!
{7745}{7825}Nejstrašlivější a nejvyspělejší|bojová jednotka na světě...
{7827}{7911}je připravena k boji za příští tisíciletí.
{7915}{7964}Čip Hazarďák se hlásí do služby!
{7967}{8006}Počkat. Zadržte.
{8028}{8102}Zadržte. Opravdu to dokáží?
{8112}{8169}-Co?|-Prorazit krabici pěstí.
{8190}{8210}Ne.
{8224}{8259}Myslel jsem si to.
{8261}{8341}Uvedli jsme to na obalu.|Podle právníků je to v pořádku.
{8351}{8392}Víte, z čeho je mi nanic?
{8407}{8487}Z reklam ukazujících náklaďáky|na Mount Rushmore,
{8490}{8541}jak parkují na hlavě Abrahama Lincolna.
{8544}{8630}A z prodavačů šampónů. Ženy prý|mohou vypadat jako Claudia Shifferová.
{8633}{8694}Stačí jediné omytí.
{8703}{8764}Co kdyby tyhle hračky|mohly opravdu mluvit?
{8766}{8846}Kdyby mohly chodit?|A opravdu kopat do zadku?
{8857}{8885}Nick Nitrák.
{8899}{8968}Hračky natolik chytré, že dětem odpovídají,
{8970}{9003}reagují na hru.
{9005}{9091}Přesně tak, jak to dělají v reklamě.
{9107}{9152}To je zajímavý nápad!
{9154}{9201}Konec tomu "Baterky nejsou v ceně".
{9203}{9260}Použijeme doživotní lithiové články|GloboTech.
{9262}{9338}Budou fungovat navždy.|Pěkná bomba pro výrobce baterií.
{9377}{9478}Vymyslel jsem slogan. "Elitní jednotka.|Všechno ostatní je jen hračka."
{9484}{9535}"Všechny ostatní jsou jen hračky."
{9539}{9588}To je taky dobré. Jistě.
{9593}{9617}Pane?
{9642}{9736}Ale takové počítačové vybavení|není zatím k dispozici...
{9739}{9831}Irwine, jsme součástí GloboTechu.|Technologii můžeme získat.
{9836}{9961}Vyrábíme střely, které na 11.000 km|umístí nepříteli hlavici mezi půlky.
{9965}{10055}To není problém. Jsou to vojáci.|Co potřebují?
........