{295}{355}www.titulky.com
{375}{450}Kdesi hluboko v džungli...
{828}{868}Vidíte?
{870}{907}Patetické, že?
{910}{943}neuvěříte,
{945}{975}ale tato lama,
{978}{1018}byla člověkem
{1021}{1058}a ne ledajakým.
{1061}{1093}Byl císařem
{1096}{1144}bohatým a mocným
{1201}{1232}Tady je jeho příběh
{1260}{1303}Teda, ve skutečnosti můj.
{1306}{1373}Tak, já jsem ta lama.
{1376}{1428}Jmenuji se Kuzco.
{1430}{1486}Císař Kuzco.
{1489}{1533}Byl jsem fešák,
{1536}{1573}a oni mi bezdůvodně|zničili život.
{1576}{1615}Je těžké tomu uvěřit?
{1617}{1660}Když se podíváte zpět -
{1662}{1711}když jsem ještě nebyl lamou,
{1713}{1746}získáte přehled.
{1749}{1817}Tak pojďme na to.|Je to už příliš dávno.
{1819}{1863}Oh, podívejte se na mne!
{1866}{1898}Tady jsem jako dítě!
{1978}{2031}V pořádku,|pojďme dál.
{2200}{2300}CÍSAŘOVA NOVÁ TVÁŘ
{2500}{2547}Jsou to|despoti a diktátoři.
{2550}{2599}Političtí manipulátoři.
{2602}{2709}Mají modrou krev|a intelekt blech.
{2712}{2761}Jsou králové|a škodolibí tyrani,
{2763}{2832}co jsou nekulturní,
{2833}{2882}hodí se zpět na stromy
{2924}{2973}Byl zrozen vládnout.
{2975}{3029}A nikdo nebyl tak chladný
{3032}{3105}v 1000-letech aristokracie.
{3143}{3198}Žádná záhada a tajemství
{3200}{3251}v Mesoamerické historii,
{3254}{3330}že se cítí dokonalým být.
{3371}{3403}Ok, to jsem vážně já.
{3406}{3427}Toto.
{3431}{3459}- Toto|- Ne to.
{3462}{3496}- Výherce!|- Posera.
{3500}{3549}Ok, vidíte ten palác?
{3552}{3586}Tam vládnu já.
{3588}{3611}Vyzkoušejme to.
{3637}{3667}Sluha.
{3670}{3718}Kuchař.
{3720}{3751}Zpěvák.
{3789}{3844}On je nejvyšší vládce národa
{3847}{3904}nejdokonalejší stvoření
{3907}{3971}alfa a omega, A až Z
{4007}{4051}A tento super svět se točí
{4054}{4105}okolo všech jeho přání.
{4107}{4177}Protože tento perfektní svět začíná a končí...
{4180}{4201}Mnou.
{4204}{4228}Jak se jmenuje?
{4231}{4321}Kuzco
{4324}{4351}Tak se jmenuje.
{4395}{4449}Je král světa
{4502}{4542}A asi hipuje
{4719}{4758}Narušil jsi moje zvyky!
{4761}{4807}Lituji,|ale narušili jste
{4809}{4864}císařovy zvyky.
{4867}{4911}Pardóóón!
{4913}{4955}Říkali jste něco?
{4958}{5114}Jak se Jmenuje?|Kuzco.
{5201}{5253}Tak se jmenuje.
{5301}{5357}A asi hipuje.
{5360}{5463}Nevíte,že je|král světa?
{5680}{5702}Hu!
{5708}{5743}Vaše výsosti,
{5745}{5785}Je čas vybírat nevěstu.
{5788}{5821}Dobře.
{5823}{5882}Ty samé dámy.
{5885}{5908}Tak se na to podívejme.
{5910}{5969}Hnusné vlasy.|Nevhodná.
{5970}{6020}Yikes, yikes, yikes,
{6022}{6058}nech mě hádat.
{6060}{6110}Máš skvělou osobnost.
{6112}{6157}To je vážně vše|co dokážeš?
{6158}{6213}Ano, ne, myslím, možná-
{6216}{6256}O čem to blábolí?
{6258}{6315}Je jako hňup, který|nedokáže zavřít ústa.
{6318}{6408}Tedy, taky přemýšlíte o té|lamě na začátku?
{6434}{6509}Dobře, ukážu vám lidi|zodpovědné za moje neštěstí.
{6549}{6609}Nejdřív Pacha.
{6612}{6633}Promiňte.
{6636}{6673}Jdu za císařem.
{6676}{6714}Podívejte,|dostal jsem předvolání-
{6717}{6758}Dovnitř po schodech,|a vlevo.
{6761}{6801}Držte se značek.
{6803}{6873}Ohromné.|Díky.
{6875}{6971}Nedejte se napálit|jeho srdečností.
{7012}{7057}Promiňte.|To je moje.
{7060}{7082}Tady to je.
{7084}{7117}- Díky.|- Prosím.
{7144}{7185}Jste v pořádku?
{7187}{7209}Tady to máte-
{7211}{7231}Jste velmi laskavý.
{7234}{7255}Co se stalo?
........