{1063}{1123}www.titulky.com
{1143}{1215}VSTUP ZAKÁZÁN
{1467}{1533}-Tak co, jak ti to jde, Franku?|-Nic moc.
{1535}{1604}Nejde mi nahodit program|elektromagnetické radiace.
{1605}{1707}Měl bys s tím pohnout.|Plukovník to chce mít příští měsíc.
{1709}{1745}No jo. Já vím.
{2023}{2068}Co Se Stalo?
{2101}{2162}Zloději!|Vymaž vstupní kód!
{2165}{2220}X... Y... 4...
{2784}{2808}Hotovo.
{2957}{3035}-Čistá práce, Fernvicku:|-Jsem Fenwick, pane.
{3038}{3130}-Aha. Jsou mrtví?|-Ne pane. Jen v bezvědomí.
{3133}{3184}Dobře.|Víš jak nenávidím násilí.
{3225}{3258}Ty Se lesknou!
{3260}{3331}-A co teď, pane?|-Určíme si naši základnu.
{3333}{3404}-Kde to bude?|-Kde bys to nejmíň čekal.
{3407}{3497}Budeš se divit.|Ve škole na Třetí ulici.
{3867}{3979}PŘESTÁVKA|"Škola mimo provoz"
{4592}{4639}Kluci a holky,|poslední den školního výprodeje!
{4641}{4694}Zabavené věcičky jsou dnes k mání.
{4696}{4774}Pěna na holení, toaleťák,|mapy domů našich učitelů.
{4776}{4821}Naval mi jednu mapu, kšeftmane.
{4864}{4902}Hele, lopaty, pojďte si hrát!
{4904}{4974}Žádný takový:|Musíme tu díru ještě udusat.
{4976}{5056}Jasně, jinak bychom neměli|příští rok co vyhrabat.
{5058}{5152}-Fuj, fuj... Oni mě zaživa pohřbili!|-Kruci!
{5180}{5278}Já, král Bob, slavnostně oznamuji,|že při přestupu na druhý stupeň...
{5280}{5351}korunuji svého nástupce|Krále Frediho Druhého.
{5353}{5412}Vládni rukou spravedlivou a pevnou.
{5415}{5499}Král nás opouští!|Ať žije král!
{5585}{5671}Postoj! Vyvalit bulvy!|Zafuň pořádně!
{5673}{5745}-Ach ty ceremoniály.|-Já jsem třeba dojatá, Ashley.
{5748}{5880}O jejich soukromí si mysli co chceš,|ale šlechta má prostě styl.
{5882}{5921}Makejte, makejte!|Dělejte!
{5923}{6026}Paní Finsterová! Představte si,|všechny děti šílí, budou prázdniny.
{6029}{6099}Jistě, Randale.|Jsou to zvířata, řídí se instinkty.
{6101}{6150}Přinesl jsem seznam všech přestupků.
{6152}{6224}Lopaty prorazili vodní potrubí.|Předškoláci olizují lepidlo.
{6227}{6321}-To je jedno, Randale.|-Hustler řekla, že je to jedno?
{6324}{6395}Přesně tak,|mám totiž něco důležitějšího.
{6397}{6500}Celý rok jsem schovávala zmrzlinu,|před těma malejma bestiema.
{6503}{6539}Podívej se Randale.
{6541}{6598}Mám sto, možná dvě stě krabic.
{6601}{6652}A co s tou zmrzlinou budete dělat?
{6654}{6767}No, prodám ji zpátky, samozřejmě.|Víš kolik křídy a gumy za ni bude?
{6770}{6827}Paní Finsterová,|na každého tady něco mám.
{6830}{6900}Vlastně kromě Detveilera|a jeho party.
{6902}{6970}Nepodařilo se mi ty grázly|při ničem nachytat.
{6973}{7011}A nech to být, Randale.
{7013}{7114}T.J. ani ti jeho chuligáni mě|už nemůžou zastavit.
{7284}{7346}Tak kluci, a je to.|Máme zmrzku pro všechny.
{7348}{7408}Prima, bude mejdan!
{7498}{7545}Něco pro vás máme!
{7581}{7643}Zmrzlinu zadarmo!
{7645}{7684}Pal!
{7797}{7842}-Zmrzlina!|-Čoko-pops! Karamelová!
{7845}{7886}Citrónová!
{7912}{7938}Moje zmrzlina!
{7941}{7986}Přestaňte!|Nechte toho!
{7989}{8092}To vám neprojde, vy spratci!|Uvidíte až se to dozví pan ředitel!
{8095}{8125}Milí žáci!
{8128}{8191}-Mluví k vám ředitel Prickly.|-No prosím.
{8193}{8275}Jistě si někteří z vás všimli,|že se na hřišti objevila zmrzlina.
{8277}{8382}A to je, jak jistě víte, zakázané.|Musíte zmrzlinu okamžitě sníst!
{8452}{8573}A neposlouchejte paní Finsterovou,|ať už bude o zmrzlině říkat cokoli.
{8620}{8654}To snad není pravda.
{8656}{8723}Také bych vám chtěl říci,|že mám tlustý...
{8725}{8799}sádelnatý pupek,|který si rád pravidelně škrábu.
{8853}{8945}Žáci, musím se vám omluvit,|že jsem tak strašný ředitel.
{8948}{9024}Že jsem vás nepouštěl z vyučování,|zakazoval vám přestávky.
{9027}{9127}Nebral omluvenky,|když mi podpis připadal falešný.
{9129}{9211}Nechal vás stát na hanbě|bez přestávky třeba deset minut.
{9213}{9289}Žáci, stydím se za ty hrozné,|odporné věci, které jsem udělal.
{9292}{9337}Ale od příštího roku...
{9421}{9476}Ale, pane řediteli.|Jaké překvapení.
{9585}{9679}Co po mně chceš, Detveilere?|To tě baví mě tak mučit?
{9681}{9742}Naopak pane,|já si vás přece velice vážím.
{9745}{9831}Nezkoušej to na mě, chlapče.|Celý rok po mně jedeš.
{9833}{9890}Slídím? Nevím, co tím myslíte.
{9893}{9987}A co třeba jak jsi mě udal FBI,|že jsem čínský agent? Jak mě zatkli?
{9990}{10087}Učil jste nás tenkrát osobní hygieně|a to se nedalo vydržet.
{10089}{10171}A co jak jsi zfalšoval můj podpis|a objednal motorovou loď?
{10173}{10259}To bylo pro předškoláky, pane.|Snili o tom, že budou mít loď.
{10261}{10374}Detveilere, už dost těch ptákovin!|Tentokrát si tě, chlapečku, podám!
{10376}{10450}Při vší úctě, měl byste začít,|jinak to neStihnete.
{10453}{10498}-Cože?|-Je poslední den školy.
{10501}{10560}Za 20 vteřin začínají prázdniny.
{10614}{10692}Žáci, dnes jsem smutná,|ale i šťastná.
{10694}{10755}Protože každý rok,|který překonáte...
{10757}{10835}je dalším krokem vpřed ve vaší...
{10838}{10895}-Paní učitelko?|-Ano Spinelli?
{10897}{10952}Nechci vás rušit, ale...
{11013}{11079}Vidíte, málem bych zapomněla.
{11097}{11218}Šest! ... Pět! ... Čtyři! ...|Tři! ... dva! ... Jedna!
{11381}{11442}Hurá!
{11444}{11489}Prázdniny!
{11632}{11675}Už mám dost lepidla!
{11760}{11805}Hej, nelítejte po chodbách!
{11808}{11869}Není konec světa,|je jen konec školního roku!
{11901}{11960}-Konec školního roku!|-Konec školního roku!
........