{1}{1}23.976|www.titulky.com
{1942}{2002}Jsi na řadě.
{4220}{4316}Dvouproudá asfaltka
{5586}{5634}Z ENG titulek do CZ s láskou přeložil:
{5636}{5754}-= Consul GT =-
{5755}{5826}Příjemnou zábavu.|Užijte si to :-)
{5903}{5939}Támhle.
{8428}{8511}Ten Plymouth měl hemi-V8|s TorqueFlite automatem.
{8545}{8641}Věřím, že jsme toho chlápka porazili,|i když jsme přišli o 200 babek.
{9192}{9224}Co si přejete ?
{9225}{9281}Vysoko-oktanový.
{9363}{9411}- Chcete plnou ?|- Jo.
{9521}{9581}Kde to má nádrž?
{10178}{10226}- Blok od Chevy?|- Jasně.
{10319}{10384}Holka vypadá na spoustu práce.
{10385}{10432}396 ? (6.5 L)
{10434}{10506}- 454 (7.4 L)|- Sakra, vážně?
{10513}{10552}Jaký typ převodovky?
{10554}{10602}4 rychlostní.
{10619}{10669}- Vyrobili jste svody.|- Jo.
{10712}{10758}Jak je ta holka rychlá?
{10760}{10811}Záleží na tom, kdo je okolo.
{10909}{10969}Je tady něco rychlého?
{10971}{11019}Thamesova dodávka.
{11020}{11142}I když má právě malé|problémy s převodovkou.
{11149}{11197}Pravděpodobně nám odletí|dveře rychlostí, že ?
{15455}{15507}Tady vzadu je to vážně kodrcavý.
{15515}{15570}Co je to vůbec za typ auta?
{15666}{15757}Nejste něco jako Zodiac|vrazi, že ne ?
{15759}{15815}Jenom tudy projíždíme.
{15824}{15961}Elpého náklaďák byl horší.|Nebyl ještě vzhůru, jinak by si chtěl zapálil joint.
{15962}{16071}Měli jsme jet ke Grand kaňonu,|ale zhulil se a odstavil auto.
{16263}{16318}Řekněte mi, kam jedeme?
{16320}{16380}Na východ.
{16381}{16450}Prima, nikdy jsem nebyla na východě.
{17481}{17562}Nevypadá, že správně dýchá.
{17566}{17613}Možná to jsou trysky.
{18342}{18409}Nebudete s ním závodit?
{18416}{18471}To je to, co děláte?
{18474}{18531}Copak vás to auto nepředjelo|a nevyzvalo vás?
{18533}{18603}To je příliš složité,|udělat Porche jen pro zábavu.
{18604}{18701}Vzali bychom ho na 1/4 míle a tam|by pravděpodobně prohrál o velký kus.
{18888}{18939}Kolik máme prachů?
{18941}{19042}300 na závodění. 20 na útratu.
{19540}{19624}Můžete mi půjčit nějaké drobné?|Potřebuji chytit autobus do San Francisca.
{19627}{19668}Děkuji vám mnohokrát.
{19670}{19747}Promiňte pane, pokouším se chytnout|bus do San Francisca, ale jsem nemocná...
{19749}{19785}Je mi z tebe špatně.
{19917}{20001}Promiňte pane, pokouším se chytnout|bus do San Francisca...
{20002}{20068}...jsem nemocná a všechno|kapesné od rodičů jsem utratila...
{20069}{20161}...a teď se potřebuji vrátit.
{20202}{20291}Promiňte pane, pokouším se chytnout|bus do San Francisca. Pomůžete mi ?
{20308}{20344}Potřebujete peníze?
{20346}{20411}Můžete mi dát nějaké drobné?
{20412}{20459}No...
{20460}{20523}Pokouším se chytnout|bus zpátky do San Francisca.
{20648}{20696}Můžete počkat do pondělí ?
{21331}{21415}Camaro rok 1970.
{21416}{21494}Barracuda rok 1968.
{21495}{21583}Tamhle je Road Runner s hemi-V8.
{21595}{21643}Cuda rok 1970.
{21646}{21719}Dneska večer sem přijelo|hodně silných aut.
{21775}{21828}Stará 55.
{21942}{22023}Poslouchej, jediné co musíme|udělat je, jednoho ulovit.
{22163}{22235}Myslím, že jsem něco zahlédl.
{22259}{22322}Ford z roku 1932...
{22323}{22370}...má motor 427 (7.0 L)
{22374}{22439}To jsou karburátory Carter.
{22454}{22523}Gumy 280 vzadu.
{23425}{23470}Vychytaná mašina.
{23471}{23506}Dostatečně vychytaná.
{23544}{23588}Není to špatné na domácí výrobu.
{23592}{23664}To je trochu něco jiného|než tamto, synku.
{23710}{23808}Tvrdím, že to byste tady musel mít|něco skutečně speciálního.
{23809}{23857}No tak pane, vsadím se,|že je to hodně rychlé.
{23858}{23930}Chceš se přesvědčit?
{23933}{24000}No, obyčejně skočím po příležitosti...
{24014}{24085}...ale jde o to, že nemám právě|ve zvyku dívat se na Chevy...
{24086}{24134}...bojující proti lacinému kousku šrotu.
{24141}{24182}Pojďme to dát o 50 babek.
{24185}{24252}Dáme to o 300 sráči,|bude to automobilový závod.
{24253}{24316}{Y:i}Hej, ten kluk právě vsadil 300 babek.
{24319}{24340}Kde?
{24343}{24403}Přístavní silnice, následujte mě.
{27011}{27059}Projdu se do motelu.
{28519}{28601}Dejte mi trochu žitný a|sklenici piva, prosím.
{30210}{30366}{Y:i}Ale není ti 25. Je ti 32. |Nemůžeš už hrát hry tohoto typu.
{30367}{30404}{Y:i}Nemůžu takhle dál.
{30405}{30473}{Y:i}Jsem teď rozčílená. Rozčiluješ|mě a jsem naštvaná.
{30490}{30507}{Y:i}No tak se nerozčiluj.
{30508}{30557}{Y:i}Ale ty nejsi...
{30558}{30584}Dejte mi skotskou a točené pivo.
{30585}{30696}{Y:i} ...zajímáš se o mě jen tehdy, když mě chceš|využít a já jsem z toho už unavená.
{30699}{30740}{Y:i}Budeš se s tím muset smířit, kotě.
{30741}{30809}Pokaždé mířím tam, kde to bolí,|ale ty se s tím nechceš zabývat.
{30814}{30864}Chci od tebe odezvu,|neodtahuj se ode mě.
{30867}{30917}Pokaždé když tě potřebuji,|tak se ode mě odtáhneš.
{30919}{30977}Nepotřebuješ mě.|Potřebuješ jistotu.
{30982}{31035}Pokud bych dneska večer|chtěla jistotu, odešla bych.
{31037}{31073}Ty jsi sakra vyšinutá...
........