1
00:01:20,480 --> 00:01:28,775
Titulky spísal Rootko
zrudo@szm.sk
Časovanie a sychronizácia: BoBo

2
00:01:29,090 --> 00:01:30,758
Vďaka

3
00:01:35,429 --> 00:01:36,430
Náhodné myšlienky...

4
00:01:36,430 --> 00:01:38,599
Valentín 2004...

5
00:01:40,601 --> 00:01:44,771
Dnes je sviatok vymyslený firmami, ktoré
vyrábajú pozdravy...

6
00:01:44,771 --> 00:01:48,108
Aby sa ľudia cítili na hovno...

7
00:01:52,112 --> 00:01:54,448
Na čo ísť do roboty...

8
00:01:56,283 --> 00:01:59,286
Nasadnem na vlak do Montauk...

9
00:02:00,454 --> 00:02:02,539
neviem prečo...

10
00:02:03,540 --> 00:02:06,490
Nie som impulzívna osoba...

11
00:02:12,996 --> 00:02:16,166
Asi som dnes vstal ľavou nohou...

12
00:02:17,167 --> 00:02:19,836
Musím si nechať opraviť auto...

13
00:02:20,254 --> 00:02:22,673
Ahoj Cindy. Tu Joel.

14
00:02:23,423 --> 00:02:27,177
Počúvaj. Necítim sa dnes veľmi dobre.

15
00:02:27,594 --> 00:02:29,596
Nie. Asi otrava z jedla.

16
00:02:29,680 --> 00:02:32,683
Strašná kosa na tej pláži...

17
00:02:33,850 --> 00:02:37,354
Prechádzka po pláži
vo Februári, Bravo Joel.

18
00:02:39,022 --> 00:02:43,694
Vytrhnuté listy...
Nepamätám si, žeby som to robil...

19
00:02:44,278 --> 00:02:48,699
Vyzerá to, že to je moja
prvá stránka po 2 rokoch...

20
00:02:56,790 --> 00:03:00,711
piesok je preceňovaný...
Sú to len malilinké kamienky

21
00:03:12,389 --> 00:03:15,475
Už by som mohol poznať niekoho nového...

22
00:03:15,559 --> 00:03:18,646
šance na také niečo sú stále menšie...

23
00:03:18,646 --> 00:03:22,983
Zdá sa že nedokážem udržať očný
kontakt s žiadnym dievčaťom

........