1
00:00:07,499 --> 00:00:11,999
-> CHAKUSHIN ARI FINAL <-
Japan, 2006

2
00:00:12,500 --> 00:00:23,999
-> Z anglických titulků přeložil LukaZ55 <-
WWW.TITULKY.COM

3
00:01:00,329 --> 00:01:01,321
Zmizni, kurva!

4
00:01:03,029 --> 00:01:04,021
Ty krávo, zmiz odsud.

5
00:01:05,029 --> 00:01:06,351
Vypadni!

6
00:01:10,981 --> 00:01:12,800
Vypadá to, že toho hodně sneseš.

7
00:01:12,835 --> 00:01:14,799
Zmizni, kurva!

8
00:01:34,577 --> 00:01:37,688
Azuso, prosím.
Pusťte mě.

9
00:01:38,800 --> 00:01:40,022
Azuso, prosím.

10
00:01:40,688 --> 00:01:42,133
Počkej.

11
00:01:43,800 --> 00:01:45,577
Prosím, pusťte mě.

12
00:01:48,800 --> 00:01:51,799
Pokračuj, pokračuj.

13
00:01:51,800 --> 00:01:55,799
- Pospěš si.
- Další je na cestě.

14
00:01:56,244 --> 00:01:57,799
A tady... je!

15
00:03:35,300 --> 00:03:39,300
"Přepošli tuto zprávu a budeš
omilostněna od jisté smrti."

16
00:04:13,133 --> 00:04:21,400
-- One Missed Call --
-- Final --

17
00:04:29,800 --> 00:04:32,577
Mobilní telefony jsou zapůjčeny školou.

18
00:04:32,800 --> 00:04:35,133
Každý je spoután těmito řetězy...

19
00:04:35,355 --> 00:04:36,577
tady jsme pro vás připravili...

20
00:04:36,800 --> 00:04:38,133
první skupinku.

21
00:04:38,800 --> 00:04:40,355
Vypadáš tak nadšeně.

22
00:04:40,577 --> 00:04:44,577
Jasně, že nadšeně, vždyť
jsme na absolventském výletě!

23
00:04:46,800 --> 00:04:51,577
Znovu, znovu!
Absolventský výlet!

........