1
00:00:35,435 --> 00:00:37,671
Je ráno!
2
00:00:40,006 --> 00:00:41,241
Pan Tabuchi.
3
00:00:41,441 --> 00:00:42,976
Tabuchi Kohei.
4
00:00:45,946 --> 00:00:47,349
BUSSAN
5
00:00:47,349 --> 00:00:49,449
To jsem já před třemi měsíci.
6
00:00:50,383 --> 00:00:52,419
Kisarazu Cats!
7
00:00:52,500 --> 00:00:54,854
Mňau!
8
00:00:55,255 --> 00:00:58,058
A to jsem já teď, tři měsíce po té.
9
00:00:59,225 --> 00:01:01,428
Kisarazu Cats!
10
00:01:01,428 --> 00:01:02,929
Mňau!
11
00:01:08,268 --> 00:01:09,450
Už je tady.
12
00:01:09,469 --> 00:01:11,000
Co ti to tak dlouho trvalo?
13
00:01:11,000 --> 00:01:11,638
Naskoč do auta.
14
00:01:11,638 --> 00:01:12,500
ANI
15
00:01:12,500 --> 00:01:13,707
Tohle je Ani.
16
00:01:13,707 --> 00:01:14,841
Syn majitele fotolaboratoře.
17
00:01:14,841 --> 00:01:15,475
Ještě prášky.
18
00:01:15,475 --> 00:01:16,409
Ani náhodou. Do auta!
19
00:01:16,409 --> 00:01:18,611
Přestaňte. Začínáme v 9:30.
20
00:01:18,611 --> 00:01:21,047
Tenhle týpek s vrabčím hnízdem je MASTER.
21
00:01:21,047 --> 00:01:22,148
Má bar.
22
00:01:22,148 --> 00:01:23,750
A tohle je jeho syn, Mister.
23
00:01:24,200 --> 00:01:28,000
Do háje. Jsi snad spadl z višně, ne?
24
00:01:31,524 --> 00:01:32,759
Jak jde škola?
25
00:01:32,759 --> 00:01:34,261
BAMBI
........