1
00:00:00,067 --> 00:00:06,673
Překlad z polských titulků
..::MIBUMI::..

2
00:00:04,471 --> 00:00:08,742
Korekce
..::CHASKA::..

3
00:00:49,917 --> 00:00:53,987
/Všichni si myslí, že doba draků už je dávno pryč.

4
00:00:54,188 --> 00:00:58,058
/Ale ve skutečnosti právě začala.

5
00:00:58,992 --> 00:01:01,061
/Každých 500 let...

6
00:01:01,128 --> 00:01:03,130
/se narodí mladá žena.

7
00:01:03,197 --> 00:01:06,133
Žena která má tu moc,

8
00:01:06,200 --> 00:01:10,871
/kterou dokáže změnit hada
/v nejsilnějšího draka ze všech.

9
00:01:10,938 --> 00:01:15,943
/Dobrý had použije svou sílu
/na ochranu vesmíru.

10
00:01:16,476 --> 00:01:21,081
/Zlý had použije svou sílu
/na zničení světa.

11
00:01:23,684 --> 00:01:28,021
/Nyní nadešel čas,
/aby se duch probudil.

12
00:01:28,222 --> 00:01:30,090
/Nyní nadešel čas...

13
00:01:30,157 --> 00:01:33,760
/aby se splnilo jeho poslání.

14
00:01:34,695 --> 00:01:38,298
D-WAR
DRAGON WARS - DRAČÍ VÁLKY

15
00:01:51,445 --> 00:01:53,313
Tohle není vaše země!

16
00:01:53,380 --> 00:01:56,316
Probudili jste je!

17
00:01:56,850 --> 00:01:58,118
Proroctví se naplnilo!

18
00:01:58,185 --> 00:02:01,455
Díky vám všem, tohle je konec.

19
00:02:01,522 --> 00:02:03,590
Kurevská ještěrka!

20
00:02:03,657 --> 00:02:06,727
Všechno zničí!
Bestie se probudila!

21
00:02:06,793 --> 00:02:09,596
Bestie povstala!

22
00:02:17,137 --> 00:02:18,739
Ethan Kanbridge z CGNN.

23
00:02:18,805 --> 00:02:20,607
Co nám k tomu můžete říct?

........