1
00:00:43,000 --> 00:00:55,000
Překlad: Shingen
Korektura: Trexider, Shingen

2
00:01:01,721 --> 00:01:02,881
Nádherná noc...

3
00:01:04,157 --> 00:01:06,318
Přilétá helikoptéra ze sektoru 2740.

4
00:01:06,926 --> 00:01:08,655
Neukazuje mi kódové číslo.

5
00:01:09,496 --> 00:01:11,464
Asi dou po našem cíli.

6
00:01:12,098 --> 00:01:14,191
Znovu potvrďte pozice týmů.

7
00:01:14,734 --> 00:01:16,634
Michell, dej mi potvrzení té helikoptéry.

8
00:01:17,270 --> 00:01:18,168
Rozumím.

9
00:01:18,338 --> 00:01:19,805
Mám potvrzení helikoptéry.

10
00:01:20,206 --> 00:01:22,401
Potvrzeny pozice týmů.

11
00:01:23,143 --> 00:01:25,077
Zdá se že brzy začneme.

12
00:02:17,630 --> 00:02:19,154
Tady je naše velká ryba.

13
00:02:20,300 --> 00:02:21,767
Jste připraveni?

14
00:02:24,437 --> 00:02:24,994
Jděte...

15
00:02:46,192 --> 00:02:48,558
Všechno jsme naložili podle plánu.

16
00:02:49,162 --> 00:02:50,424
To je Landmate!

17
00:02:51,264 --> 00:02:52,697
Běžte se schovat na záď!

18
00:02:52,765 --> 00:02:53,390
O tohle se postarám.

19
00:03:17,223 --> 00:03:20,852
Vidím tři muže na týlu, jeden se pohybuje do středu lodi.

20
00:03:21,227 --> 00:03:22,353
Je to Hassan.

21
00:03:29,168 --> 00:03:30,658
Mám tu všude rušivé signály!

22
00:03:30,770 --> 00:03:31,930
Nemohu pokračovat ve snímání lodi!

23
00:03:32,372 --> 00:03:34,067
Michell, zkus gravitační posun.

24
00:03:34,641 --> 00:03:35,573
Nejde to!

25
00:03:35,642 --> 00:03:37,439
Gravitační posun a PNT nefungují!
........