1
00:00:03,427 --> 00:00:09,427
Autoři titulků: Noway, Joe

2
00:00:10,627 --> 00:00:12,627
V minulých dílech "24"

3
00:00:12,827 --> 00:00:15,327
Kvůli ztrátě podpory Vašich spolupracovníků

4
00:00:15,393 --> 00:00:17,194
díky Vašemu nepopulárnímu rozhodnutí

5
00:00:17,259 --> 00:00:20,194
Vám doporučuji s Vašimi lidmi jednat opatrně.

6
00:00:20,259 --> 00:00:22,160
Půjdou po vás.

7
00:00:22,226 --> 00:00:24,027
Potřebuji, abyste vyřídil oprávnění,

8
00:00:24,094 --> 00:00:25,493
aby se dostal do bunkru.

9
00:00:25,560 --> 00:00:27,993
Jakmile bude uvnitř, postará se o to.

10
00:00:28,060 --> 00:00:30,293
Myslíte zabít prezidenta?

11
00:00:30,359 --> 00:00:31,727
Máme krytí.

12
00:00:31,793 --> 00:00:32,326
Krytí? Koho?

13
00:00:32,393 --> 00:00:33,860
Assad.

14
00:00:33,927 --> 00:00:35,393
Assad?

15
00:00:35,460 --> 00:00:37,626
Chcete, aby to vypadalo, že to udělal on?

16
00:00:37,693 --> 00:00:39,426
Tady Tom Lennox, musím mluvit

17
00:00:39,493 --> 00:00:41,359
s vedoucím agentem tajné služby.

18
00:00:43,827 --> 00:00:45,893
Carson si myslel, že to na nás hrajete,

19
00:00:45,960 --> 00:00:47,460
říkal, že Vás do toho nechce zatahovat,

20
00:00:47,526 --> 00:00:49,094
ale já jsem Vás bránil.

21
00:00:49,160 --> 00:00:51,660
Nic neospravedlňuje vraždu prezidenta.

22
00:00:51,727 --> 00:00:53,593
Systém byl naprogramován

23
00:00:53,593 --> 00:00:56,359
proti 5 důležitým cílům.

24
00:00:56,426 --> 00:01:00,860
Kvůli Vaší nedbalosti
máme cíle jen tři.

25
00:01:00,927 --> 00:01:03,393
Pro naše potřeby je to víc než dost
........