{1510}{1570}www.titulky.com
{1590}{1740}S L U N C E, V O D A, V Z D U C H
{2532}{2582}Máš připravenou koupel.
{2583}{2669}Víš, že se nemůžu koupat s tou nohou.
{2670}{2720}Mimoto, dnes není sobota.
{2746}{2829}To je nejhorší případ dny, co jsem kdy viděl.
{2830}{2900}Co to způsobuje?|- Život na vysoké noze.
{2901}{2968}Jaký život?|- Na vysoké noze.
{2969}{3054}Možná bychom ji měli zkrátit. Jestli to pomůže...
{3055}{3117}Sklapni.
{3118}{3170}Co doporučujete, pane doktore?
{3171}{3247}Omezte jídlo, žijte skromně.
{3248}{3343}Jeďte na venkov, pryč z této divočiny.
{3344}{3441}Nemůžete pálit svíčku z obou konců najednou.
{3442}{3535}My nemáme svíčky, my máme elektřinu.|Vidíte...
{3536}{3591}Mohl bys už přestat žvanit?
{3635}{3685}Kam mám jet, pane doktore?
{3686}{3759}Udělejte si výlet do hor,|hodně vysoko.
{3760}{3822}Proč si nepořídíte třeba stan?
{3823}{3938}Žijte jednoduše, pijte hodně vody.|Čím víc, tím líp.
{3939}{4025}Odpočívejte a snažte na všechno zapomenout.
{4051}{4112}Kdybys pořád nechodil do toho výčepu...
{4113}{4164}A pro vás to platí taky.
{4165}{4215}Udělejte, jak říkám.
{4216}{4327}Až se vrátíte, tak se ani nepoznáte!
{4328}{4378}Sbohem.
{4730}{4811}Víš, co by bylo bezva?|- Co?
{4959}{4995}Co?
{4996}{5093}Kdybychom měli ten přívěs,|co se připevňuje za auto.
{5094}{5144}Mnohem lepší než stan.
{5145}{5203}A s tím se dá jet do hor?
{5204}{5288}Jasně! Až nahoru.|Co myslíš?
{5289}{5349}To si přece nemůžeme dovolit.
{5350}{5395}Můžeme si ho pronajmout.
{5396}{5514}Znám chlápka, co jeden pronajímá|a mohli bychom ho mít skoro zadarmo.
{5515}{5626}A při hotové platbě ještě levněji.|Co si o tom myslíš?
{5627}{5693}Půjdeme za ním hned.|- Prima.
{5694}{5740}Pomoz mi dolů do auta.
{5741}{5869}Nejde to jinak? Jsem úplně rozlámanej, jak tě pořád nosím po schodech.
{5870}{5973}To jsi celý ty!|Opustit přítele v nouzi nejvyšší.
{5999}{6045}Dělej.
{6046}{6136}Nikdy jsem neviděl nikoho, kdo by si pořád tak stěžoval.
{6137}{6180}Jen klid.
{7356}{7404}Dělejte, rychle!
{7405}{7461}Nalejeme ten alkohol do studny!
{7806}{7860}Obkličte je!
{7890}{7962}Dělejte!
{7997}{8072}Není tu krásně?|- To si piš.
{8073}{8140}Už teď se moje noha cítí líp.
{8185}{8235}A kde vlastně je?
{8424}{8541}Támhle je překrásné místo.|Proč tam nezastavíme?
{8542}{8598}Dobře. Není to úžasné?
{8835}{8889}Není to dokonalé?|- To tedy je.
{8890}{8939}Přesně jak říkal doktor.
{8940}{9021}Jeden měsíc tady nahoře a nebudeme se znát.
{9022}{9110}Je tu studna|a spouta vody a všechno.
{9111}{9199}Jdi dovnitř a zeptej se,|jestli tady můžeme zaparkovat.
{9817}{9915}Je tam někdo?|- Už ne, ale před minutkou tam někdo byl.
{9916}{9963}A kdo?|- Přece já.
{9964}{10019}Klepal jsem na dveře a v tom...
{10020}{10070}Detaily si nech pro sebe.
{10071}{10134}Pojďme se najíst, mám hroznej hlad.
{10135}{10205}Klepal jsem na dveře!
{11163}{11213}Co si dáme k večeři?
{11214}{11298}Co takhle fazole|a hrnec horkého kafe?
{11299}{11361}Fajn. Ty umíš vymyslet tu nejlepší večeři.
{11362}{11451}Udělej kafe a já se postarám o zbytek.
{11690}{11740}Není tady voda.
{11741}{11791}Přines ze studny.
{11792}{11842}Od toho studny jsou.
{14181}{14227}Poslyš, Ollie.|- Co?
{14228}{14297}Ta voda má ale legrační barvu. Podívej.
{14323}{14386}Nevypadá jako ta naše.
{14466}{14526}Není na ní nic špatného.
{14527}{14629}To je železem,|tak vypadá každá horská voda.
{14630}{14707}Proto doktor říkal, abychom jí pili hodně.
{14708}{14766}Ochutnej, je to dobré na nervy.
{14920}{14970}To je vtipné.|- Co?
{14971}{15027}Ona lechtá.
{15143}{15221}Hned je mi líp.|- Je vynikající.
{15286}{15336}Kde je otvírák na konzervy?|- Co?
{15337}{15387}Otvírák na konzervy!
{17577}{17635}To je moje písnička!
{17636}{17686}Dej kafe na kamna.
{18008}{18091}Nesekej to tady.|Udělej to na podlaze!
{18526}{18593}Kde je moje náhradní bota?|- Nevím.
{18594}{18660}Nepřinesls ji?|- Já ji nemám.
{18661}{18727}Nemůžu chodit takhle!
{18728}{18780}Budu hrozně nastydlý.
{18781}{18855}Možná pro tebe něco najdeme.
{18892}{19029}Vem si prozatím tohle.|Potom vymyslíme něco lepšího.
{19030}{19080}Dobře.
{19309}{19405}Říkala jsem ti u poslední pumpy, abys vzal benzín.
{19406}{19470}Ale ty mě nikdy neposloucháš.
{19471}{19541}A sklapni.|- Na to zapomeň!
{20194}{20288}Podívej! Tam jsou nějací lidé s přívěsem.
{20289}{20345}Možná nám dají nějaký benzín.
{20346}{20391}Možná.
{20482}{20552}Dále.
{20553}{20647}Promiňte, že obtěžuju.|Jmenuju se Hall. To je moje žena.
........