1
00:00:00,200 --> 00:00:04,600
..:: SOUTH PARK 1114 ::..
http://www.sp-subs.wz.cz/

2
00:00:04,900 --> 00:00:11,000
Překlad: MND
Časování: Kael

3
00:00:34,761 --> 00:00:36,547
Kluci! Kluci!

4
00:00:36,848 --> 00:00:39,280
Bože můj, tomu nebudete věřit!

5
00:00:39,351 --> 00:00:40,526
Buttersi, uklidni se!

6
00:00:40,722 --> 00:00:42,381
Dobře, dobře.

7
00:00:42,469 --> 00:00:46,080
Pete Wetchney mi říkal,
že mu Dany Chadwidth říkal,

8
00:00:46,081 --> 00:00:50,100
že mu sestra říkala,
že holky od nás ze třídy mají seznam,

9
00:00:50,200 --> 00:00:53,821
kde jsou všichni kluci seřazení
od nejhezčího po nejošklivějšího.

10
00:00:55,015 --> 00:00:56,790
A kdo je nejhezčí?

11
00:00:56,880 --> 00:00:59,100
- Já nevím!
- A kdo nejošklivější?

12
00:00:59,192 --> 00:01:03,282
Já nevím! Je to holčičí záležitost.
Nikdo kromě nich to nesmí vidět.

13
00:01:09,176 --> 00:01:11,510
To nemůžou! Kdo jsou,
že hodnotí náš vzhled?

14
00:01:11,549 --> 00:01:14,945
Jo! Myslíte, že hodnotí jen vzhled
nebo do toho zahrnují i povahu?

15
00:01:14,046 --> 00:01:16,969
Jestli jde jenom o vzhled,
tak bych měl být v pohodě.

16
00:01:17,195 --> 00:01:21,004
Kašlete na nějakej blbej seznam.
Holky dělají takový kraviny pořád.

18
00:01:21,100 --> 00:01:23,502
Kyle má pravdu, serte na to.
Máme na starosti lepší věci.

19
00:01:23,590 --> 00:01:26,614
To říkáš, protože víš,
že budeš poslední.

20
00:01:26,615 --> 00:01:30,186
To pochybuju, Craigu.
Holkám se líbím víc než ty.

21
00:01:30,287 --> 00:01:32,427
Myslíš, že poslední
neskončil škopek sádla?

22
00:01:32,428 --> 00:01:34,918
Ne, protože holky ví,
že nejsem tlusťoch ale korba.

........