1
00:00:08,053 --> 00:00:09,850
Doběhni ještě pro jmelí, jo, zlato?

2
00:00:13,693 --> 00:00:15,968
No tak Maxi, už ten stromeček vyber.
Zmrzneme tady.

3
00:00:16,133 --> 00:00:19,284
Není to tak jednoduchý. Ten stromeček
musí mít přesný parametry.

4
00:00:19,733 --> 00:00:22,008
- Parametry?
- Výšku, obvod, barvu...

5
00:00:22,173 --> 00:00:24,971
...hustotu jehličí.
Podívej se na náčrtek.

6
00:00:25,173 --> 00:00:27,050
Vždyť víš, jak Isabel tuhle roční dobu bere.

7
00:00:27,213 --> 00:00:29,408
Jak Vánoční nacista.
Zkouší ti vnutit...

8
00:00:29,573 --> 00:00:31,211
...dokonalý Vánoce.

9
00:00:31,373 --> 00:00:33,045
Nejhorší věc, jakou můžeš udělat je podporovat ji v tom.

10
00:00:33,213 --> 00:00:36,523
Musíš s ní bojovat.
Musíš bojovat s Vánočním nacistou.

11
00:00:38,293 --> 00:00:41,842
Dělej, musím ještě do železářství než zavřou.
Marii pro dárek.

12
00:00:42,293 --> 00:00:44,045
Proč? Chceš jí dát sadu klíčů?

13
00:00:44,373 --> 00:00:46,204
Nevadí, jsem pod velkým tlakem.

14
00:00:46,653 --> 00:00:48,484
Pořád mě kvůli tomu dárku otravuje.

15
00:00:48,653 --> 00:00:50,405
Říká, že by to mělo být něco významnýho.

16
00:00:50,693 --> 00:00:53,412
Tak to by jsi se měl železářství
vyhnout velkým obloukem.

18
00:01:08,893 --> 00:01:10,212
Panebože.

19
00:01:10,573 --> 00:01:11,767
Tati!

20
00:01:12,893 --> 00:01:13,962
Tati!

21
00:01:15,973 --> 00:01:17,929
Maxwelli.

22
00:01:19,053 --> 00:01:23,012
- Zavolejte záchranku.
- Ještě dýchá.

23
00:01:23,173 --> 00:01:25,129
Jdeme.

24
00:01:32,213 --> 00:01:35,489
- Ubohá rodina.
........