{894}{974}GOYOVY PŘÍZRAKY
{2656}{2758}CÍRKEVNÍ RADA INKVIZICE
{2892}{2992}A ty se dají koupit v knihkupectví?
{3023}{3103}A taky v ulicích, Otče.
{3121}{3216}- A v Toledu?|- V Toledu. V Salamance,
{3221}{3260}Seville.
{3265}{3324}A v přístavu Cádiz.
{3360}{3444}Takže se posílají do ciziny?
{3449}{3500}Prodávají se v Římě.
{3505}{3559}Stejně, jako v Mexiku.
{3564}{3631}Tak nás vidí svět.
{3636}{3713}Takto, takto nás vidí svět.
{3718}{3787}Jak se jmenuje ten umělec?
{3792}{3831}Francisco Goya.
{3958}{4058}Není to ten muž, kterého jsi pověřil|vytvořením svého portrétu?
{4106}{4158}Je, Otče.
{4163}{4206}Proč jsi si ho vybral?
{4211}{4258}Ve vší úctě, Otče,
{4263}{4345}vybral jsem ho ze stejného důvodu,|proč si ho Král a Královna
{4350}{4424}vybrali, když maloval u dvora.
{4429}{4517}Vyhlásili ho největším|malířem Španělska.
{4539}{4622}Musím říci, že ty malby|jsou dosti znepokojující.
{4668}{4709}Znepokojující?
{4740}{4783}Ano, ano, samozřejmě že jsou.
{4790}{4871}Ale, Otče, ty malby
{4880}{4955}nám ukazují pravou|tvář našeho světa.
{4991}{5050}Možná tvého, Bratře Lorenzo.
{5055}{5108}Jak můžeš nazývat|tyto odporné obrazy
{5112}{5182}"pravou tváří našeho světa"?
{5224}{5277}Je jen jeden světa, Bratře,
{5282}{5369}a ten není ani tvůj,|ani můj, je Pána.
{5384}{5435}Ztratil jsi zrak, Bratře?
{5440}{5513}Nevidíš démonickou|špínu a degradaci
{5517}{5567}kterou Goya nabízí?
{5583}{5646}Je poskokem temných sil!
{5651}{5721}Připusťme, že maluje|kresby v kostelech.
{5726}{5792}Maluje anděly, ano,
{5799}{5889}ale když tvá matka pozvedne své|oči, aby se modlila k Bohu
{5894}{5950}koho si myslíš, že vidí?
{5967}{6040}Koho myslíš, že Goya|používá, jako modely
{6044}{6094}pro své anděle?
{6118}{6155}Běhny!
{6160}{6255}Jsou to prostitutky, které se usmívají|dolů na tvou matku z klenby!
{6260}{6299}Trvám na svém,
{6308}{6358}před vámi všemi
{6363}{6457}že Goya je plnohodnotným|členem Církve.
{6502}{6537}Takže?
{6548}{6600}Otče, potkal jsem ženu
{6605}{6662}která neuměla odříkat|ani jednu modlitbu.
{6666}{6700}O tom jsou...
{6721}{6770}Musíme je vyhledat,
{6774}{6820}ale jaká je naše reakce?
{6825}{6922}Odsouzení tohoto skvělého|Španělského umělce?
{6927}{7014}Nebo si myslíte, že spálením|Goyových pláten
{7019}{7088}zlo, které umělec znázornil
{7092}{7138}shoří v plamenech?
{7148}{7190}Proč se nepodíváme na sebe?
{7194}{7233}Co jsme dokončili
{7238}{7289}v posledních padesáti letech?
{7294}{7364}Kolik kacířů jsme upálili?
{7369}{7428}Řeknu ti přesně kolik, Otče. Osm.
{7433}{7496}Osm upálených na hranicích.
{7516}{7579}Navrhuješ, abychom prokázali
{7591}{7623}větší přísnost?
{7642}{7742}Ano, Otče, ano. Musíme se|vrátit ke starým způsobům.
{7748}{7836}Mluvím o bohabojných|způsobech z minulosti.
{7902}{7997}Jsi připraven připojit|se k této bitvě?
{8006}{8051}Nevadí mi se připojit,
{8056}{8143}schválíte-li, abych ji vedl, Otče.
{8506}{8574}Proč ta malba nemá tvář?
{8651}{8706}Protože je to duch.
{8815}{8881}Ne, není!
{8902}{8948}Viděla jsi někdy ducha?
{8953}{8975}Ne.
{8996}{9032}Ale viděla jsem čarodějnici.
{9038}{9117}- Oh, opravdu?|- Ano, ale měla tvář.
{9131}{9184}Jak vypadala?
{9208}{9287}Byla shrbená a naháněla hrůzu,
{9295}{9342}a smrděla... Phe!
{9365}{9437}To je zajímavé. Protože|čarodějnice, kterou znám
{9456}{9509}je mladá, velmi milá,
{9513}{9562}a voní po jasmínu.
{9567}{9611}- Opravdu?|- Opravdu.
{9616}{9700}A právě teď maluji její portrét.
{9754}{9818}Nejsem čarodějnice!
{9848}{9904}Jak to víš?
{10440}{10503}Mohu něco říci?
{10533}{10601}- Prosím.|- Znám tu tvář.
{10608}{10666}Není to náhodou jeden|z tvých andělů
{10670}{10724}v kapli na Floridě, nebo ne?
{10729}{10816}Ano, je. Jsi nebezpečně bystrý.
{10903}{10958}Je to asi velmi naivní
{10962}{11014}ale jsem mužem v kněžském rouchu.
{11037}{11076}Ano...?
{11146}{11241}Nejste vy malíři trošku víc v intimním|spojení se svými modely?
{11310}{11369}Musí to být velmi...
{11374}{11406}lákavé...
{11411}{11485}když trávíš hodiny a hodiny sám,
{11489}{11519}s nejen nádhernou,
{11540}{11594}ale i mladou dívkou.
........