1
00:00:12,855 --> 00:00:15,560
před sto lety

2
00:00:50,935 --> 00:00:52,310
NEBEZPEČÍ
MINOVÉ POLE

3
00:00:56,065 --> 00:00:57,476
Vedle!

4
00:01:02,572 --> 00:01:04,280
Letí k nám!

5
00:01:04,907 --> 00:01:07,149
-Já nic neslyším.
-Uvidíš.

6
00:01:19,672 --> 00:01:21,332
Pozor, hlášení.

7
00:01:21,507 --> 00:01:24,841
Dostavte se ihned
na příjem na operační sál.

8
00:01:25,052 --> 00:01:27,010
Pozor, hlášení...

9
00:01:35,438 --> 00:01:39,436
ZÁKAZ VSTUPU MUŽŮM

10
00:02:07,970 --> 00:02:13,095
Má zrychlený tep a je postřelený.
Bereme ho rychle do nemocnice.

11
00:02:50,096 --> 00:02:52,385
Otče, tady Hawkeye.

12
00:02:53,015 --> 00:02:56,515
Píšeš, že jsem popsal
naši práci příliš tvrdě.

13
00:02:56,936 --> 00:03:00,222
Dobrá, zkusím ti to napsat
ještě trochu jinak.

14
00:03:00,398 --> 00:03:04,442
V naší nemocnici se nesnažíme
pacienta dokonale opravit.

15
00:03:05,278 --> 00:03:09,110
Pouze se snažíme,
aby se dostal od nás živý.

16
00:03:10,616 --> 00:03:12,942
Jsme rychlí a nevybíráme si.

17
00:03:13,119 --> 00:03:17,413
Spousta hochů vydrží na stole
dvě hodiny, ani o vteřinu dýl.

18
00:03:18,583 --> 00:03:21,453
Pokoušíme se tu hrát fair play.

19
00:03:22,295 --> 00:03:24,252
Fér, to je živý pacient.

20
00:03:24,422 --> 00:03:26,296
-Skalpel.
-Skalpel.

21
00:03:27,091 --> 00:03:30,127
Vydezinfikuji to
a půjdeme na slezinu.

22
00:03:30,386 --> 00:03:33,304
Dishová, vyčistěte to. Odsávání.
Svorku, prosím.

........