1
00:00:37,558 --> 00:00:39,617
Ako sa má môj malý Picasso?

2
00:00:40,027 --> 00:00:41,756
Ďalšie majstrovské dielo.

3
00:00:41,929 --> 00:00:44,397
Hovoríš to iba preto,
že si môj otec.

4
00:00:44,565 --> 00:00:46,328
-Nie, nie preto.
-Ale áno.

5
00:00:46,500 --> 00:00:47,967
Nehovorím.

6
00:00:49,103 --> 00:00:50,627
Niečo tu horí, ocko.

7
00:00:52,873 --> 00:00:54,636
Bože.

8
00:01:16,831 --> 00:01:19,163
Ocko zasa pripálil večeru.

9
00:01:19,634 --> 00:01:20,623
Naučí sa to.

10
00:01:20,801 --> 00:01:23,292
Učí sa rýchlo, zlatko.

11
00:01:26,407 --> 00:01:28,841
-Nádherné.
-Je to nebo.

12
00:01:31,479 --> 00:01:33,470
Čo si bez teba počnem?

13
00:01:34,782 --> 00:01:36,010
Poď si sem sadnúť.

14
00:01:37,284 --> 00:01:39,650
Poď ku mne. No tak.

15
00:01:40,354 --> 00:01:42,584
Dávaj pozor.

16
00:01:43,057 --> 00:01:45,890
Napíšem ti nejaké inštrukcie.

17
00:01:46,594 --> 00:01:51,429
Keď nebudeš vedieť, čo máš robiť,
a ani ocko to nebude vedieť...

18
00:01:51,599 --> 00:01:54,193
...stále ťa budem držať za ruku.

19
00:01:54,368 --> 00:01:57,997
Môžem to použiť?
Dobre, daj mi pero.

20
00:01:58,172 --> 00:02:00,163
Podrž túto stranu.

21
00:02:00,341 --> 00:02:02,241
Podrž ju.

22
00:02:02,410 --> 00:02:03,968
Pozeraj sa.

23
00:02:09,950 --> 00:02:12,180
Teraz si tu.

24
00:02:12,887 --> 00:02:15,447
-Máš sedem.
........