1
00:00:34,500 --> 00:00:37,600
Vypít!Vypít!Vypít!Vypít!
Vypít!Vypít!Vypít!Vypít!

2
00:00:37,600 --> 00:00:42,300
Vypít!Vypít!Vypít!Vypít!
Vypít!Vypít!Vypít!

3
00:00:42,300 --> 00:00:43,600
Jóó!

4
00:00:43,600 --> 00:00:46,800
Vypít!Vypít!Vypít!Vypít!
Vypít!Vypít!Vypít!Vypít!

5
00:00:46,800 --> 00:00:47,500
Jóó!

6
00:00:47,500 --> 00:00:48,000
Vypít!

7
00:00:48,000 --> 00:00:50,100
Vypít!Vypít!Vypít!Vypít!
Vypít!Vypít!Vypít!Vypít!

8
00:00:50,100 --> 00:00:52,600
Vypít!Vypít!Vypít!Vypít....!

9
00:01:50,700 --> 00:01:52,400
Promiň, nemá žádné doklady.

10
00:01:53,500 --> 00:01:56,200
To nevadí. Brass má kontakt
na vedoucího kolejí.

11
00:01:57,900 --> 00:01:58,500
Lanie!

12
00:01:58,500 --> 00:02:00,300
Oh, pane bože, ne!

13
00:02:00,800 --> 00:02:03,400
Můj bože, Lanie, to není možný.
Tys to vážně udělala.

14
00:02:03,400 --> 00:02:05,800
Hej! Pusťte jí dál.

15
00:02:08,300 --> 00:02:09,500
Moniko!

16
00:02:09,600 --> 00:02:10,700
Lanie!

17
00:02:11,800 --> 00:02:14,200
Ne, aby ses mi někdy zabila.
Slib mi to!

18
00:02:14,200 --> 00:02:16,100
Nezabiju. Slibuji.

19
00:02:16,300 --> 00:02:17,300
Dobře, tak pojď.

20
00:02:21,100 --> 00:02:23,900
To už je na této koleji
třetí sebevrah za tento rok.

21
00:02:24,300 --> 00:02:25,700
Možná je to nakažlivé.

22
00:02:28,200 --> 00:02:32,000
Tuhle jsem viděla dokument
o sebevrazích z Golden Gate Bridge,

23
00:02:33,500 --> 00:02:35,600
a dělali tam rozhovor s jedním
........